2 Kings 7:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Se levantaron, pues, en el principio de la noche, para irse al campamento de los siros; y llegando a las primeras estancias de los siros, no había allí hombre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y leuantarõse en el principio de la noche, para yrse àl campo de los Syros; y llegando à làs primerasestancias de los Syros, no auia alli hombre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al anochecer se levantaron para entrar en el campamento sirio; pero, cuando llegaron a los límites del campamento, descubrieron que allí no había nadie.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al anochecer se levantaron para entrar en el campamento sirio; pero, cuando llegaron a los límites del campamento, descubrieron que allí no había nadie.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al anochecer se levantaron para entrar en el campamento sirio; pero, cuando llegaron a los límites del campamento, descubrieron que allí no había nadie.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al anochecer se levantaron para entrar en el campamento sirio; pero, cuando llegaron a los límites del campamento, descubrieron que allí no había nadie.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se levantaron al anochecer para ir al campamento de los arameos. Y cuando llegaron a las afueras del campamento de los arameos, he aquí, no había allí nadie.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se levantaron, pues, en el principio de la noche, para irse al campamento de los sirios; y al llegar a la entrada del campamento de los sirios, no había allí hombre.

Spanish DHH 1996

Así pues, se levantaron al anochecer y se dirigieron al campamento sirio; pero ya estando cerca de él, se dieron cuenta de que no había nadie.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se levantaron, pues, en el principio de la noche, para irse al campamento de los sirios; y llegando a las primeras estancias de los sirios, no había allí hombre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se levantaron al alba para ir al campamento de los sirios, y cuando llegaron a la parte exterior del campamento de los sirios, he aquí, no había nadie.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los leprosos se levantaron al anochecer para ir al campamento de los arameos, y cuando llegaron a las afueras del campamento de los arameos, resultó que no había nadie allí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aquella tarde fueron al campamento de los sirios, pero no había nadie allí,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que, al ponerse el sol, salieron hacia el campamento de los arameos; pero cuando se aproximaron al límite del campamento, ¡no había nadie!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al anochecer se pusieron en camino, pero cuando llegaron a las afueras del campamento sirio, ¡ya no había nadie allí!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que esa tarde esos cuatro hombres fueron al campamento de los sirios. Cuando llegaron al borde del campamento, no había nadie.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se levantaron, pues, al anochecer, para ir al campamento de los sirios, y al llegar a la entrada del campamento, no había allí nadie.

Spanish RVA 1989

Al anochecer se levantaron para ir al campamento de los sirios. Y cuando llegaron a un extremo del campamento de los sirios, he aquí que no había nadie allí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al anochecer se levantaron para ir al campamento de los sirios. Y cuando llegaron a un extremo del campamento de los sirios, he aquí que no había nadie allí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al caer la noche se pasaron al campamento de los sirios, pero cuando llegaron a la entrada de su campamento no vieron a nadie.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levantáronse pues en el principio de la noche, para irse al campo de los Siros; y llegando á las primeras estancias de los Siros, no había allí hombre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levantáronse pues en el principio de la noche, para irse al campo de los Siros; y llegando á las primeras estancias de los Siros, no había allí hombre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Se levantaron, pues, al anochecer, para ir al campamento de los sirios; y llegando a la entrada del campamento de los sirios, no había allí nadie.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se levantaron, pues, al anochecer, para ir al campamento de los sirios, y al llegar a la entrada del campamento de los sirios, no había allí nadie.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Se levantaron, pues, al anochecer, para ir al campamento de los sirios; y llegando a la entrada del campamento de los sirios, no había allí nadie.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al anochecer, se levantaron y fueron al campamento de los sirios. Cuando llegaron cerca del lugar, se dieron cuenta de que allí no había nadie.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que cuando estaba oscureciendo se pusieron en marcha y se dirigieron al campamento de los arameos. Pero cuando llegaron a la entradadel campamento, no había nadie.