2 Kings 8:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Podrás ciertamente sanarse. Pero el SEÑOR me ha mostrado que él ha de morir ciertamente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Eliseo le dixo; Ve, dile: Biuiendo biuirás. empero Iehoua me há moſtrado que muriendo há de morir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Eliseo le respondió: — Dile que saldrá vivo de esta enfermedad, aunque el Señor me ha revelado que, en todo caso, va a morir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Eliseo le respondió: —Dile que saldrá vivo de esta enfermedad, aunque el Señor me ha revelado que, en todo caso, va a morir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Eliseo le respondió: —Dile que saldrá vivo de esta enfermedad, aunque el Señor me ha revelado que, en todo caso, va a morir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Eliseo le respondió: — Dile que saldrá vivo de esta enfermedad, aunque el Señor me ha revelado que, en todo caso, va a morir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Eliseo le dijo: Ve y dile: "Ciertamente sanarás"; pero el SEÑOR me ha mostrado que ciertamente morirá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente vivirás. Sin embargo Jehová me ha mostrado que él ciertamente ha de morir.

Spanish DHH 1996

Eliseo le respondió: –Ve y dile que sobrevivirá a su enfermedad, aunque el Señor me ha hecho saber que de todos modos va a morir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Podrás ciertamente sanarse. Pero el SEÑOR me ha mostrado que él ha de morir ciertamente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Eliseo le respondió: Ve, dile: De seguro sanarás. Aunque YHVH me ha mostrado que ciertamente morirá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Eliseo le dijo: «Ve y dile: “Ciertamente usted sanará”; pero el S eñor*** me ha mostrado que ciertamente morirá».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Eliseo le respondió: ―Le dirás que sí se sanará. Pero el Señor me ha mostrado que de todas maneras va a morir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Eliseo contestó: —Ve y dile: “Ciertamente te recuperarás”. ¡Pero la verdad es que el Señor me ha mostrado que morirá!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Eliseo respondió: —Ve y dile que sobrevivirá a esa enfermedad, aunque el SEÑOR me ha revelado que de todos modos va a morir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Eliseo le dijo a Jazael: —Anda y dile a Ben Adad que se va a recuperar, pero la verdad es que el SEÑOR me dijo que de todos modos va a morir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Eliseo le dijo: —Ve y dile: «Seguramente sanarás». Sin embargo, el Señor me ha revelado que ciertamente morirá.

Spanish RVA 1989

Eliseo le respondió: —Vé y dile: "¡Ciertamente sanarás!" Pero Jehovah me ha mostrado que de cierto morirá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Eliseo le respondió: —Ve y dile: “¡Ciertamente sanarás!”. Pero el SEÑOR me ha mostrado que de cierto morirá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Eliseo le dijo: «Ve y dile que ciertamente sanará. Sin embargo, el Señor me ha revelado que Ben Adad inevitablemente morirá.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente vivirás. Empero Jehová me ha mostrado que él ha de morir ciertamente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente vivirás. Empero Jehová me ha mostrado que él ha de morir ciertamente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente sanarás. Sin embargo, Jehová me ha mostrado que él morirá ciertamente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Eliseo le dijo: —Ve y dile: “Seguramente sanarás.” Sin embargo, Jehová me ha revelado que ciertamente morirá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Eliseo le dijo: Vé, dile: Seguramente sanarás. Sin embargo, Jehová me ha mostrado que él morirá ciertamente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Eliseo le contestó: —Ve y dile que sí va a sanar, aunque Dios me hizo saber que muy pronto morirá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ve y dile: ‘De seguro te recuperarás’. Pero el Señor me ha mostrado que definitivamente vas a morir”, respondió Eliseo.