2 Kings 8:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Entonces la mujer se levantó, e hizo como el varón de Dios le dijo; y se partió ella con su familia, y vivió en tierra de los filisteos siete años.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Entonces la muger ſe leuantó, y hizo como el varon de Dios le dixo; y partiose ella y ſu caſa, y biuió en tierra de los Philistheos ſiete años.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La mujer se apresuró a hacer lo que le había dicho el profeta: se marchó con su familia a territorio filisteo y vivió allí durante siete años.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La mujer se apresuró a hacer lo que le había dicho el profeta: se marchó con su familia a territorio filisteo y vivió allí durante siete años.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La mujer se apresuró a hacer lo que le había dicho el profeta: se marchó con su familia a territorio filisteo y vivió allí durante siete años.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La mujer se apresuró a hacer lo que le había dicho el profeta: se marchó con su familia a territorio filisteo y vivió allí durante siete años.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Entonces la mujer se levantó e hizo conforme a la palabra del hombre de Dios, y se fue ella con los de su casa y residió en la tierra de los filisteos siete años.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Entonces la mujer se levantó, e hizo como el varón de Dios le dijo: y se fue ella con su familia, y vivió en tierra de los filisteos siete años.
Spanish DHH 1996
La mujer se preparó e hizo lo que el profeta le había aconsejado: se fue con su familia a territorio filisteo y allí permaneció durante siete años.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Entonces la mujer se levantó, e hizo como el varón de Dios le dijo; y partió ella con su familia, y vivió en tierra de los filisteos siete años.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y la mujer se levantó e hizo conforme a la palabra del varón de Dios, y se fue con los de su casa, y habitó como extranjera en tierra de los filisteos durante siete años.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces la mujer se levantó e hizo conforme a la palabra del hombre de Dios, y se fue ella con los de su casa y residió en la tierra de los filisteos siete años.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La mujer llevó a su familia a vivir a la tierra de los filisteos durante siete años.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces la mujer hizo lo que el hombre de Dios le indicó. Tomó a su familia y se estableció en la tierra de los filisteos por siete años.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La mujer se dispuso a seguir las instrucciones del hombre de Dios y se fue con su familia al país de los filisteos, donde se quedó siete años.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Así que la mujer hizo lo que el hombre de Dios le había dicho. Se fue a vivir con su familia a la tierra de los filisteos por unos siete años.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Entonces la mujer se levantó e hizo como el hombre de Dios le dijo: ella y su familia se fueron a vivir durante siete años a tierra de los filisteos.
Spanish RVA 1989
Entonces la mujer se levantó e hizo como le dijo el hombre de Dios. Ella con su familia partió y se fue a residir en la tierra de los filisteos durante siete años.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Entonces la mujer se levantó e hizo como le dijo el hombre de Dios. Ella con su familia partió y se fue a residir en la tierra de los filisteos durante siete años.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La mujer se dispuso a acatar las instrucciones del varón de Dios, y junto con su familia se fue al país de los filisteos, y allá vivió siete años.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Entonces la mujer se levantó, é hizo como el varón de Dios le dijo: y partióse ella con su familia, y vivió en tierra de los Filisteos siete años.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Entonces la mujer se levantó, é hizo como el varón de Dios le dijo: y partióse ella con su familia, y vivió en tierra de los Filisteos siete años.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Entonces la mujer se levantó, e hizo como el varón de Dios le dijo; y se fue ella con su familia, y vivió en tierra de los filisteos siete años.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Entonces la mujer se levantó e hizo como el varón de Dios le dijo: ella y su familia se fueron a vivir durante siete años a tierra de los filisteos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Entonces la mujer se levantó, e hizo como el varón de Dios le dijo; y se fue ella con su familia, y vivió en tierra de los filisteos siete años.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La mujer siguió el consejo del profeta, y se fue con su familia a vivir en el país de los filisteos. Allí vivió siete años.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La mujer preparó su equipaje e hizo lo que el hombre de Dios le había dicho. Ella y su familia se fueron a vivir como extranjeros durante siete años en el país de los filisteos.