2 Kings 8:20 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En su tiempo se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá, y pusieron rey sobre sí.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En ſu tiempo rebelló Edom de debaxo de la mano de Iuda: y puſieron rey ſobre ſi.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Durante su reinado Edom se independizó del dominio de Judá y se eligió un rey.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Durante su reinado Edom se independizó del dominio de Judá y se eligió un rey.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Durante su reinado Edom se independizó del dominio de Judá y se eligió un rey.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Durante su reinado Edom se independizó del dominio de Judá y se eligió un rey.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En sus días se rebeló Edom contra el dominio de Judá, y pusieron rey sobre ellos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En su tiempo se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá, y pusieron rey sobre sí.
Spanish DHH 1996
Durante el reinado de Joram, Edom se rebeló contra el dominio de Judá y nombró su propio rey.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En su tiempo se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá, y pusieron rey sobre sí.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En sus días se rebeló Edom contra el dominio de Judá, e hicieron que un rey reinase sobre ellos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En sus días se rebeló Edom contra el dominio de Judá, y pusieron rey sobre ellos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Durante el reinado de Jorán, el pueblo de Edom se rebeló contra Judá y designó a su propio rey.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Durante el reinado de Yoram, los edomitas se rebelaron contra Judá y coronaron a su propio rey.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En tiempos de Jorán, los edomitas se sublevaron contra Judá y se nombraron su propio rey.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En la época de Jorán, el país de Edom se rebeló contra Judá y nombró a su propio rey.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En tiempos de Joram se rebeló Edom contra el dominio de Judá y proclamaron su propio rey.
Spanish RVA 1989
En sus días Edom se rebeló contra el dominio de Judá, y constituyeron un rey sobre ellos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En sus días Edom se rebeló contra el dominio de Judá, y constituyeron un rey sobre ellos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En los días de Jorán, Edom se rebeló contra el dominio de Judá, y nombró su propio rey.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En su tiempo se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá, y pusieron rey sobre sí.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En su tiempo se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá, y pusieron rey sobre sí.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En el tiempo de él se rebeló Edom contra el dominio de Judá, y pusieron rey sobre ellos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En tiempos de Joram se rebeló Edom contra el dominio de Judá y proclamaron su propio rey.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En el tiempo de él se rebeló Edom contra el dominio de Judá, y pusieron rey sobre ellos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Durante el reinado de Joram, el país de Edom se rebeló contra Judá. Los edomitas ya no querían seguir bajo el dominio de Judá, y por eso nombraron su propio rey.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Durante el tiempo en que Jehoram fue rey, Edom se rebeló contra el gobierno de Judá y eligió a su propio rey.