2 Kings 9:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien a Zimri, que mató a su señor?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como Iehu entró por la puerta, ella dixo: Sucedió bien à Zambri, que mató à ſu señor?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Jehú entraba a la ciudad, Jezabel le dijo: — ¿Cómo estás, Zimrí, asesino de su señor?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Jehú entraba a la ciudad, Jezabel le dijo: —¿Cómo estás, Zimrí, asesino de su señor?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Jehú entraba a la ciudad, Jezabel le dijo: —¿Cómo estás, Zimrí, asesino de su señor?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Jehú entraba a la ciudad, Jezabel le dijo: — ¿Cómo estás, Zimrí, asesino de su señor?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Le va bien a Zimri, asesino de tu señor?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y como entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien a Zimri, que mató a su señor?

Spanish DHH 1996

Y cuando Jehú llegó a la entrada de la ciudad, ella le dijo: –¿Cómo estás, Zimrí, asesino de tu señor?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Tuvo paz Zimri, quien mató a su señor?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando Jehú entraba por la puerta de la ciudad, ella dijo: ¿Hubo paz para Zimri, asesino de su señor?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Jehú entraba por la puerta, ella dijo: «¿Le va bien a Zimri, asesino de tu señor?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Jehú entró por la puerta del palacio, ella, en forma irónica, le gritó: ―¿Cómo estás, Zimri, asesino de tu rey?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Jehú entró por la puerta del palacio, ella le gritó: «¿Has venido en son de paz, asesino? ¡Tú eres igual a Zimri, quien mató a su amo! ».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al entrar Jehú por la puerta de la ciudad, ella le preguntó: —¿Cómo estás, Zimri, asesino de tu señor?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Jehú entró en la ciudad, Jezabel le dijo: —Hola, Zimri. Al igual que él, mataste a tu amo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: —¿Todo le va bien a Zimri, asesino de su señor?

Spanish RVA 1989

Cuando Jehú entraba por la puerta de la ciudad, ella dijo: —¿Cómo le va a Zimri, asesino de su señor?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando Jehú entraba por la puerta de la ciudad, ella dijo: —¿Cómo le va a Zimri, asesino de su señor?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En el momento en que Jehú entró a la ciudad, ella gritó: «¿Cómo le va a Zimri, asesino de su rey?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien á Zimri, que mató á su señor?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien á Zimri, que mató á su señor?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien a Zimri, que mató a su señor?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: —¿Todo le va bien a Zimri, asesino de su señor?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien a Zimri, que mató a su señor?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Jehú llegó a la entrada de la ciudad, Jezabel le dijo: —¿Cómo estás? Eres como Zimrí, un asesino de tu rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Jehú entró por la puerta, ella gritó: “¿Vienes en son de paz? ¿O eres como Zimri, un asesino de tu señor?”