2 Kings 9:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Y él les dijo: Echadla abajo. Y ellos la echaron; y parte de su sangre fue salpicada en la pared, y en los caballos; y él la atropelló.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y elles dixo: Despeñalda. Y ellos la despeñaron, y parte de ſu sangre fue salpicada en la pared, y en los cauallos, y ella atropelló.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

a los que Jehú ordenó: — ¡Tírenla abajo! La tiraron y su sangre salpicó sobre las paredes y los caballos, que la pisotearon.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

a los que Jehú ordenó: —¡Tiradla abajo! La tiraron y su sangre salpicó sobre las paredes y los caballos, que la pisotearon.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

a los que Jehú ordenó: —¡Tírenla abajo! La tiraron y su sangre salpicó sobre las paredes y los caballos, que la pisotearon.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

a los que Jehú ordenó: — ¡Tiradla abajo! La tiraron y su sangre salpicó sobre las paredes y los caballos, que la pisotearon.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él dijo: Echadla abajo. Y la echaron abajo y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, y él la pisoteó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y él les dijo: Echadla abajo. Y ellos la echaron: y parte de su sangre fue salpicada en la pared, y en los caballos; y él la atropelló.

Spanish DHH 1996

y Jehú les ordenó: –¡Echadla abajo! Ellos la echaron abajo, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales pisotearon a Jezabel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él les dijo: Echadla abajo. Y ellos la echaron; y parte de su sangre fue salpicada en la pared, y en los caballos; y él la atropelló.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y él les dijo: ¡Echadla abajo! Y la echaron abajo, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, y él la pisoteó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Jehú les dijo: «Échenla abajo». Y la echaron abajo y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, y él la pisoteó.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―¡Arrójenla por la ventana! —les ordenó Jehú. Ellos la arrojaron por la ventana, y su sangre salpicó la muralla y a los caballos que la pisotearon.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«¡Tírenla abajo!», gritó Jehú. Así que la arrojaron por la ventana, y su sangre salpicó la pared y los caballos; y Jehú pisoteó el cuerpo de Jezabel con las patas de sus caballos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y Jehú les ordenó: —¡Arrójenla de allí! Así lo hicieron, y su sangre salpicó la pared y a los caballos que la pisotearon.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y Jehú les dijo: —¡Arrojen a Jezabel! Entonces los eunucos arrojaron a Jezabel por la ventana. La sangre de Jezabel salpicó las paredes y los caballos pisotearon su cuerpo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y Jehú les ordenó: —Echadla abajo. Ellos la echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos. Y él la atropelló.

Spanish RVA 1989

y él les dijo: —¡Echadla abajo! La echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales la atropellaron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y él les dijo: —¡Échenla abajo! La echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales la atropellaron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y él les dijo: «¡Arrójenla al suelo!» Ellos la lanzaron por la ventana, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, y Jehú la arrolló.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él les dijo: Echadla abajo. Y ellos la echaron: y parte de su sangre fué salpicada en la pared, y en los caballos; y él la atropelló.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él les dijo: Echadla abajo. Y ellos la echaron: y parte de su sangre fué salpicada en la pared, y en los caballos; y él la atropelló.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y él les dijo: Echadla abajo. Y ellos la echaron; y parte de su sangre salpicó en la pared, y en los caballos; y él la atropelló.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y Jehú les ordenó: —Echadla abajo. Ellos la echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos. Y él la atropelló.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y él les dijo: Echadla abajo. Y ellos la echaron; y parte de su sangre salpicó en la pared, y en los caballos; y él la atropelló.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jehú les dijo: —¡Échenla abajo! Entonces ellos la arrojaron por la ventana. Su sangre salpicó la pared y a los caballos, los cuales pisotearon su cuerpo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡Tírenla al suelo!”, gritó. Y ellos la arrojaron al suelo. Su sangre salpicó la pared y los caballos, que la pisotearon.