2 Kings 9:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Entró luego , y después que comió y bebió, dijo: Id ahora a ver aquella maldita, y sepultadla; que al fin es hija de rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y entró, y comió, y beuió, y dixo: Id aora à ver aquella maldita, y sepultalda, que àlfin es hija de rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jehú entró a comer y a beber y luego ordenó: — Ocúpense de esa maldita y entiérrenla, pues es hija de reyes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jehú entró a comer y a beber y luego ordenó: —Ocupaos de esa maldita y enterradla, pues es hija de reyes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jehú entró a comer y a beber y luego ordenó: —Ocúpense de esa maldita y entiérrenla, pues es hija de reyes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jehú entró a comer y a beber y luego ordenó: — Ocupaos de esa maldita y enterradla, pues es hija de reyes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando él entró, comió y bebió; entonces dijo: Encargaos ahora de esta maldita y enterradla, pues es hija de rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entró luego, y después que comió y bebió, dijo: Id ahora a ver aquella maldita, y sepultadla; que es hija de rey.

Spanish DHH 1996

Luego Jehú se fue a comer y beber. Más tarde, Jehú ordenó: –Encargaos de esa maldita mujer, y enterradla, porque después de todo era hija de un rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entró luego, y después que comió y bebió, dijo: Id ahora a ver aquella maldita, y sepultadla; que al fin es hija de rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando el hubo entrado, comió y bebió, y después dijo: ¡Ocupaos de esa maldita y sepultadla, pues es hija de un rey!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando él entró, comió y bebió; entonces dijo: «Encárguense ahora de esta maldita y entiérrenla, pues es hija de rey».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Jehú entró en el palacio para comer y beber. Después dijo: ―Que alguien vaya y sepulte a esta mujer maldita, porque es hija de un rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Jehú entró al palacio, comió y bebió. Después de un rato dijo: «Que alguien se encargue de enterrar a esa maldita mujer, porque era hija de un rey»;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego Jehú se sentó a comer y beber, y dio esta orden: —Ocúpense de esa maldita mujer; denle sepultura, pues era hija de un rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Jehú entró en la casa para comer y beber, y dijo: —Ahora encárguense de esa maldita mujer y sepúltenla, porque al fin y al cabo era hija de un rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entró luego Jehú, y después de haber comido y bebido, dijo: —Id ahora a ver a aquella maldita y sepultadla, pues es hija de rey.

Spanish RVA 1989

Luego entró, y después que comió y bebió, dijo: —Ocupaos de esa maldita y sepultadla, pues es hija de rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego entró, y después que comió y bebió, dijo: —Ocúpense de esa maldita y sepúltenla, pues es hija de rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, entró y comió y bebió, y más tarde dijo: «Ahora vayan a ver a esa maldita mujer, y sepúltenla, pues es hija de un rey.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entró luego, y después que comió y bebió, dijo: Id ahora á ver aquella maldita, y sepultadla; que es hija de rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entró luego, y después que comió y bebió, dijo: Id ahora á ver aquella maldita, y sepultadla; que es hija de rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entró luego, y después que comió y bebió, dijo: Id ahora a ver a aquella maldita, y sepultadla, pues es hija de rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entró luego Jehú, y después que comió y bebió, dijo: —Id ahora a ver a aquella maldita y sepultadla, pues es hija de rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entró luego, y después que comió y bebió, dijo: Id ahora a ver a aquella maldita, y sepultadla, pues es hija de rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después Jehú fue a comer y beber, y al terminar ordenó: «Ocúpense del cadáver de esa maldita mujer. Entiérrenla, porque era hija de un rey».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jehú entró, comió y bebió. Luego dijo: “Por favor, traten a esa mujer maldita y entiérrenla, porque era la hija de un rey”.