2 Kings 9:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y perecerá toda la casa de Acab, y talaré de Acab todo meante a la pared, así al guardado como al quedado en Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y perecerá toda la caſa de Achab, y talaré de Achab todo meante à la pared, anſi al guardado, como al desamparado en Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Toda la dinastía de Ajab perecerá y le exterminaré a todo israelita varón esclavo o libre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Toda la dinastía de Ajab perecerá y le exterminaré a todo israelita varón esclavo o libre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Toda la dinastía de Ajab perecerá y le exterminaré a todo israelita varón esclavo o libre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Toda la dinastía de Ajab perecerá y le exterminaré a todo israelita varón esclavo o libre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y toda la casa de Acab perecerá, y cortaré de Acab todo varón, tanto siervo como libre en Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y perecerá toda la casa de Acab, y talaré de Acab todo meante a la pared, así al siervo como al libre en Israel.

Spanish DHH 1996

Toda la familia de Ahab será destruida; acabaré con todos sus varones en Israel, y ninguno quedará con vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y perecerá toda la casa de Acab, y talaré de Acab todo meante a la pared, así al guardado como al quedado en Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y desaparecerá toda la casa de Acab, pues extirparé de Acab todo meante a la pared, tanto al que está en servidumbre, como al que es libre en Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Toda la casa de Acab perecerá, y cortaré de Acab todo varón, tanto siervo como libre en Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Toda la familia de Acab debe ser eliminada. Todo varón de esa familia, esclavo o libre, morirá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Es preciso que toda la familia de Acab sea aniquilada. Destruiré a cada uno de sus descendientes varones, tanto esclavos como libres, en todo Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toda la familia de Acab perecerá, pues de sus descendientes en Israel exterminaré hasta el último varón, esclavo o libre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así toda la familia de Acab morirá. No quedará en Israel ningún hijo de la familia de Acab, sea esclavo o libre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toda la casa de Acab perecerá y exterminaré a todo hombre de Acab en Israel, tanto al siervo como al libre.

Spanish RVA 1989

Toda la casa de Acab perecerá; exterminaré a todo varón de Acab en Israel, tanto a los esclavos como a los libres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toda la casa de Acab perecerá; exterminaré a todo varón de Acab en Israel, tanto a los esclavos como a los libres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Toda la dinastía de Ajab será destruida. Acabaré en Israel con todos los varones de Ajab, lo mismo esclavos que libres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y perecerá toda la casa de Achâb, y talaré de Achâb todo meante á la pared, así al guardado como al desamparado en Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y perecerá toda la casa de Achâb, y talaré de Achâb todo meante á la pared, así al guardado como al desamparado en Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y perecerá toda la casa de Acab, y destruiré de Acab todo varón, así al siervo como al libre en Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toda la casa de Acab perecerá y exterminaré a todo varón de Acab en Israel, tanto al siervo como al libre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y perecerá toda la casa de Acab, y destruiré de Acab todo varón, así al siervo como al libre en Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Toda la familia de Ahab va a morir. Dios acabará con todos los descendientes de ese rey que aún vivan en Israel, ya sean libres o esclavos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Toda la casa de Acab será erradicada: destruiré a todos los varones de la familia de Acab en Israel, tanto esclavos como libres.