2 Peter 1:11 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el Reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesús, el Cristo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque destamanera hos sera abundãtemente administrada la entrada enel Reyno eterno de nuestro Señor y Saluador Iesus el Chriſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es más, se les facilitará una puerta espaciosa para entrar en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Es más, se os facilitará una puerta espaciosa para entrar en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Es más, se les facilitará una puerta espaciosa para entrar en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es más, se os facilitará una puerta espaciosa para entrar en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pues de esta manera os será concedida ampliamente la entrada al reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish DHH 1996

De ese modo se os abrirán de par en par las puertas del reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el Reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque así os será dada ampliamente la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues de esta manera les será concedida ampliamente la entrada al reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Además, les será concedida amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque de esta manera os será abundantemente concedida la entrada en el eterno reino de nuestro Señor y Salvador Jesús Mesías.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Dios les dará un gran recibimiento en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y se les abrirán de par en par las puertas del reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Además, se les dará una gran bienvenida en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

sino que recibirán una grandiosa bienvenida al reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish RVA 1989

Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues de esta manera les será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De esta manera se les abrirán de par en par las puertas del reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque de esta manera os será otorgada amplia y generosa entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De esta manera os será otorgada amplia y generosa entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesu-Cristo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque de esta manera os será otorgada amplia y generosa entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y Dios, con gusto, les dará la bienvenida en el reino de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, quien reina para siempre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Recibirán una gran bienvenida al reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.