2 Peter 1:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Por esto, yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por eſto yo no dexaré siempre de amonestaros destas coſas, aunque vosotros las sepays, y esteys cõfirmados en la verdad presente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso tengo el propósito de insistir siempre en estas cosas, por más que ya ustedes las sepan y se mantengan firmes en la verdad que poseen.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso tengo el propósito de insistir siempre en estas cosas, por más que ya las sepáis y os mantengáis firmes en la verdad que poseéis.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso tengo el propósito de insistir siempre en estas cosas, por más que ya ustedes las sepan y se mantengan firmes en la verdad que poseen.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso tengo el propósito de insistir siempre en estas cosas, por más que ya las sepáis y os mantengáis firmes en la verdad que poseéis.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, siempre estaré listo para recordaros estas cosas, aunque vosotros ya las sabéis y habéis sido confirmados en la verdad que está presente en vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por esto, yo no dejaré de recordaros siempre estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis afirmados en la verdad presente.

Spanish DHH 1996

Por lo cual os seguiré recordando siempre estas cosas, aun cuando ya las sabéis y permanecéis firmes en la verdad que os han enseñado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Por esto, yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por esto, siempre habré de recordaros estas cosas, aunque seáis sabedores y estéis afianzados en la verdad presente,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, siempre estaré listo para recordarles estas cosas, aunque ustedes ya las saben y han sido confirmados en la verdad que está presente en ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jamás dejaré de recordarles estas cosas, aun cuando las sepan y permanezcan firmes en la verdad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Por eso, no dejaré de recordaros siempre estas cosas, aunque ya las sabéis, y estáis establecidos en la verdad presente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por lo tanto, siempre les recordaré todas estas cosas, aun cuando ya las saben y están firmes en la verdad que se les enseñó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso siempre les recordaré estas cosas, por más que las sepan y estén afianzados en la verdad que ahora tienen.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ustedes ya saben estas cosas y creen con firmeza en la verdad que ahora tienen. Sin embargo, siempre se las recordaré.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes ya saben todo esto y permanecen firmes en la verdad que se les enseñó; sin embargo, yo siempre los ayudaré a recordarlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por esto, yo no dejaré de recordaros siempre estas cosas, aunque vosotros las sepáis y estéis afirmados en la verdad que habéis recibido.

Spanish RVA 1989

Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por eso, siempre les traeré estas cosas a la memoria, aunque ustedes las saben y están afirmados en la verdad que está presente en ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por esta razón siempre habré de recordarles estas cosas, aun cuando ya las sepan y estén firmemente afianzados en la verdad que han recibido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por esto, yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por esto, yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por esto, yo no dejaré de recordaros siempre estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por esto, yo no dejaré de recordaros siempre estas cosas, aunque vosotros las sepáis y estéis confirmados en la verdad presente.

Spanish Reina Valera NT 1858

Por esto yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, aunque vosotros las sepais, y esteis confirmados en la verdad presente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por esto, yo no dejaré de recordaros siempre estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso yo les seguiré recordando siempre todo esto, aun cuando ya lo saben y siguen creyendo en la verdad que les enseñaron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por eso siempre les recuerdo estas cosas, aunque ya ustedes las saben, y están firmes en la verdad que tienen.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Por eso siempre les recuerdo estas cosas, aunque ya ustedes las saben, y están firmes en la verdad que tienen.