2 Peter 1:20 — Compare All Translations

Spanish 1569

Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entendiendo primero eſto, que ninguna Propheçia de la Escriptura es depar ticular interpretaçion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sobre este punto, tengan muy presente que ninguna profecía de la Escritura puede interpretarse por cuenta propia,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sobre este punto, tened muy presente que ninguna profecía de la Escritura puede interpretarse por cuenta propia,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sobre este punto, tengan muy presente que ninguna profecía de la Escritura puede interpretarse por cuenta propia,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sobre este punto, tened muy presente que ninguna profecía de la Escritura puede interpretarse por cuenta propia,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero ante todo sabed esto, que ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación personal,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada;

Spanish DHH 1996

Pero ante todo tened presente que ninguna profecía de la Escritura puede interpretarse según el personal parecer de cada cual,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura surge por iniciativa propia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ante todo sepan esto, que ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación personal,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ustedes deben entender esto: Ninguna profecía de las Escrituras puede ser interpretada como uno quiera,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

sabiendo primero esto: que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sobre todo, tienen que entender que ninguna profecía de la Escritura jamás surgió de la comprensión personal de los profetas

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ante todo, tengan muy presente que ninguna profecía de la Escritura surge de la interpretación particular de nadie.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ante todo, tengan muy presente que ninguna profecía de la Escritura puede interpretarse como uno quiera.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sobre todo, deben entender que ninguna profecía aparece en la Escritura por el deseo propio del profeta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ante todo entended que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada,

Spanish RVA 1989

Y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero antes que nada deben entender esto: Ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero ante todo entended que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada,

Spanish Reina Valera NT 1858

Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la escritura es de particular interpretacion:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero, antes que nada, deben saber que ninguna enseñanza de la Biblia se puede explicar como uno quisiera.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sobre todas las cosas, deben reconocer que ninguna profecía de la Escritura está sujeta a una interpretación basada en los caprichos de un individuo,

2 Peter 1:20 — Compare Translations