2 Peter 1:5 — Compare All Translations

Spanish 1569

Vosotros también, poniendo toda diligencia en esto mismo, mostrad en vuestra fe, virtud; y en la virtud, ciencia;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vosotros tambien poniendo toda diligẽcia enesto mismo, mostrad envuestra fe, virtud, y en la virtud sciencia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por lo mismo, esfuércense al máximo en añadir a la fe, la honradez; a la honradez, el recto criterio;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por lo mismo, esforzaos al máximo en añadir a vuestra fe, la honradez; a la honradez, el recto criterio;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por lo mismo, esfuércense al máximo en añadir a la fe, la honradez; a la honradez, el recto criterio;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por lo mismo, esforzaos al máximo en añadir a vuestra fe, la honradez; a la honradez, el recto criterio;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por esta razón también, obrando con toda diligencia, añadid a vuestra fe, virtud, y a la virtud, conocimiento;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vosotros también, poniendo toda diligencia en esto mismo, añadid a vuestra fe, virtud, y a la virtud, conocimiento;

Spanish DHH 1996

Por eso debéis esforzaros por añadir a vuestra fe la buena conducta; a la buena conducta, el conocimiento;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Vosotros también, poniendo toda diligencia en esto mismo, mostrad en vuestra fe, virtud; y en la virtud, ciencia;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

así también vosotros poned toda diligencia en añadir a vuestra fe virtud, a la virtud, conocimiento;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por esta razón también, obrando con toda diligencia, añadan a su fe, virtud, y a la virtud, conocimiento;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso, deben esforzarse para añadir a su fe una buena conducta; a la buena conducta, el entendimiento;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero también por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud; y a la virtud, conocimiento;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En vista de todo esto, esfuércense al máximo por responder a las promesas de Dios complementando su fe con una abundante provisión de excelencia moral; la excelencia moral, con conocimiento;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Precisamente por eso, esfuércense por añadir a su fe, virtud; a su virtud, entendimiento;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por eso, esfuércense para que, además de creer, hagan el bien y, además de hacer el bien, conozcan mejor a Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Como ya tienen esas promesas, esfuércense ahora por mejorar su vida así: a la fe, añádanle un carácter digno de admiración; al carácter digno de admiración, añádanle conocimiento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por esto mismo, esforzaos al máximo en añadir a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento;

Spanish RVA 1989

Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud; a la virtud, conocimiento;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadan a su fe, virtud; a la virtud, conocimiento;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso, ustedes deben esforzarse por añadir virtud a su fe, conocimiento a la virtud,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, añadid a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por esto mismo, poned toda diligencia en añadir a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento;

Spanish Reina Valera NT 1858

Vosotros tambien, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fé virtud, y en la virtud ciencia;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, añadid a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso, mi consejo es que pongan todo su empeño en: Afirmar su confianza en Dios, esforzarse por hacer el bien, procurar conocer mejor a Dios,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por esa misma razón, ¡hagan todo lo que puedan! A su fe en Dios agréguenle bondad; a la bondad, conocimiento;

2 Peter 1:5 — Compare Translations