2 Peter 1:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesús, el Cristo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſi en vosotros ay estas coſas, y abundan, no hos dexaran eſtar ociosos, ni esteriles en el conocimiento de nuestro Señor Iesus el Chriſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque si abundan en ustedes esas cualidades, no quedarán inactivos y sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo se refiere.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque si abundan en vosotros esas cualidades, no quedaréis inactivos y sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo se refiere.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque si abundan en ustedes esas cualidades, no quedarán inactivos y sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo se refiere.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque si abundan en vosotros esas cualidades, no quedaréis inactivos y sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo se refiere.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues estas virtudes, al estar en vosotros y al abundar, no os dejarán ociosos ni estériles en el verdadero conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish DHH 1996

Si poseéis estas cualidades y las desarrolláis, ni vuestra vida será inútil ni habréis conocido en vano a nuestro Señor Jesucristo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque si estas cualidades están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento pleno de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues estas virtudes, al estar en ustedes y al abundar, no los dejarán ociosos ni estériles en el verdadero conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si ustedes tienen estas virtudes y las desarrollan, estas los ayudarán a crecer y conocer más a nuestro Señor Jesucristo, y los harán más fructíferos y útiles.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque si estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesús Mesías.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuanto más crezcan de esta manera, más productivos y útiles serán en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque estas cualidades, si abundan en ustedes, les harán crecer en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo, y evitarán que sean inútiles e improductivos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si se esfuerzan en vivir así, crecerán en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo. Así vivirán de manera útil, haciendo el bien.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si todas estas cosas están presentes en su vida y aumentan, entonces no serán gente inútil y no habrán conocido en vano a nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si tenéis estas cualidades y las desarrolláis, entonces no estaréis inactivos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVA 1989

Porque cuando estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque cuando estas cosas están en ustedes y abundan, no los dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si todo esto abunda en ustedes, serán muy útiles y productivos en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque si estas cosas están en vosotros, y abundan, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si tenéis estas cosas y abundan en vosotros, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesu-Cristo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque si estas cosas están en vosotros, y abundan, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si ustedes conocen a Jesucristo, harán todo eso, y tratarán de hacerlo cada vez mejor. Así, vivirán haciendo el bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuanto más desarrollen estas cualidades, tanto más productivos y útiles serán en su conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Cuanto más desarrollen estas cualidades, tanto más productivos y útiles serán en su conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.