2 Peter 3:13 — Compare All Translations

Spanish 1569

Pero esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus Promesas, en los cuales mora la justicia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pero eſperamos cielos nueuos y tierra nueua, ſegun ſus Promeſſas, en los quales mora la justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Nosotros, sin embargo, confiados en la promesa de Dios, esperamos unos cielos nuevos y una tierra nueva que sean morada de rectitud.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Nosotros, sin embargo, confiados en la promesa de Dios, esperamos unos cielos nuevos y una tierra nueva que sean morada de rectitud.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Nosotros, sin embargo, confiados en la promesa de Dios, esperamos unos cielos nuevos y una tierra nueva que sean morada de rectitud.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Nosotros, sin embargo, confiados en la promesa de Dios, esperamos unos cielos nuevos y una tierra nueva que sean morada de rectitud.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero, según su promesa, nosotros esperamos nuevos cielos y nueva tierra, en los cuales mora la justicia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero nosotros esperamos según su promesa, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia.

Spanish DHH 1996

pero nosotros esperamos el cielo nuevo y la tierra nueva que Dios ha prometido, en los que todo será justo y bueno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus Promesas, en los cuales mora la justicia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero, según su promesa, esperamos nuevos cielos y nueva tierra, en los cuales mora la justicia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero, según Su promesa, nosotros esperamos nuevos cielos y nueva tierra, en los cuales mora la justicia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero nosotros esperamos, según Dios ha prometido, nuevos cielos y una tierra nueva en la que morará la justicia.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero esperamos cielo nuevo y tierra nueva según su promesa, en los cuales mora la justicia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero nosotros esperamos con entusiasmo los cielos nuevos y la tierra nueva que él prometió, un mundo lleno de la justicia de Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero, según su promesa, esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, en los que habite la justicia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero, según su promesa, esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, en los que todo se hará con justicia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estamos esperando el nuevo cielo y la nueva tierra que Dios nos prometió, donde se practica la justicia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero nosotros esperamos, según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales habita la justicia.

Spanish RVA 1989

Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero, según sus promesas, nosotros esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, donde reinará la justicia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bien que esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus promesas, en los cuales mora la justicia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bien que esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus promesas, en los cuales mora la justicia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero nosotros esperamos, según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero nosotros esperamos, según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia.

Spanish Reina Valera NT 1858

Bien que esperamos cielos nuevos y tierra nueva, segun sus promesas, en los cuales mora la justicia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero nosotros esperamos, según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero nosotros esperamos el cielo nuevo y la tierra nueva que Dios ha prometido, donde todo será bueno y justo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero en lo que a nosotros concierne, buscamos nuevos cielos y nueva tierra que Dios ha prometido, y donde hay justicia.

2 Peter 3:13 — Compare Translations