2 Samuel 10:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se acercó Joab, y el pueblo que estaba con él, para pelear con los Sirios; mas ellos huyeron delante de él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acercose Ioab y el pueblo que eſtaua con el para pelear con los Syros, mas ellos huyeron delante del.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Joab y su gente se lanzaron al ataque contra los arameos, pero estos salieron huyendo ante él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Joab y su gente se lanzaron al ataque contra los arameos, pero estos salieron huyendo ante él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Joab y su gente se lanzaron al ataque contra los arameos, pero estos salieron huyendo ante él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Joab y su gente se lanzaron al ataque contra los arameos, pero estos salieron huyendo ante él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces se acercó Joab con el pueblo que estaba con él para pelear contra los arameos, y éstos huyeron delante de él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se acercó Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear con los sirios; mas ellos huyeron delante de él.

Spanish DHH 1996

Joab avanzó con sus tropas para atacar a los sirios, pero estos huyeron delante de él;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se acercó Joab, y el pueblo que estaba con él, para pelear con los Sirios; mas ellos huyeron delante de él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Joab y el pueblo que estaba con él acudió a la batalla contra los sirios, y ellos huyeron delante de su presencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Joab se acercó con el pueblo que estaba con él para pelear contra los arameos, y estos huyeron delante de él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Joab y sus soldados atacaron, los sirios se dieron a la fuga.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Joab y sus tropas atacaron, los arameos comenzaron a huir.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En seguida Joab y sus tropas avanzaron para atacar a los sirios, y éstos huyeron de él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Joab y sus hombres atacaron a los sirios, quienes huyeron de ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se acercó Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear contra los sirios; pero ellos huyeron delante de él.

Spanish RVA 1989

Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios; pero éstos huyeron ante él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios; pero estos huyeron ante él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Joab y sus soldados arremetieron contra los sirios, estos salieron huyendo de Joab y del ejército israelita.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acercóse Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear con los Siros; mas ellos huyeron delante de él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acercóse Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear con los Siros; mas ellos huyeron delante de él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se acercó Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear contra los sirios; mas ellos huyeron delante de él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se acercó Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear contra los sirios; pero ellos huyeron delante de él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se acercó Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear contra los sirios; mas ellos huyeron delante de él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Joab y sus hombres pelearon contra los arameos, y los hicieron huir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Joab atacó con sus fuerzas a los arameos y éstos huyeron de él.