2 Samuel 10:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas viendo los Sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a juntar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viendo los Syros que auian caydo delante de Iſrael, tornaronſe à juntar:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al verse derrotados por Israel, los arameos se reagruparon.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al verse derrotados por Israel, los arameos se reagruparon.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al verse derrotados por Israel, los arameos se reagruparon.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al verse derrotados por Israel, los arameos se reagruparon.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al ver los arameos que habían sido derrotados por Israel, volvieron a concentrarse.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas viendo los sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a reunir.

Spanish DHH 1996

Cuando los sirios se dieron cuenta de que Israel los había vencido, se juntaron otra vez.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Mas viendo los Sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a juntar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero cuando los sirios vieron que habían sido derrotados delante de Israel, se volvieron a reunir;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al ver los arameos que habían sido derrotados por Israel, volvieron a concentrarse.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras tanto, los sirios, viendo que no podían hacerle frente a Israel, se reagruparon. Hadad Ezer mandó a buscar refuerzos al otro lado del río Éufrates. Estos llegaron a Jelán bajo el mando de Sobac, jefe del ejército de Hadad Ezer.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al darse cuenta los arameos de que no podían contra Israel se reagruparon,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los sirios, al verse derrotados por Israel, volvieron a reunirse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al verse derrotados por Israel, los sirios se unieron y formaron un gran ejército.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero los sirios, al ver que habían sido derrotados por Israel, se volvieron a reunir.

Spanish RVA 1989

Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero los sirios, al verse derrotados por el ejército israelita, volvieron a reagruparse.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas viendo los Siros que habían caído delante de Israel, tornáronse á juntar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas viendo los Siros que habían caído delante de Israel, tornáronse á juntar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero los sirios, viendo que habían sido derrotados por Israel, se volvieron a reunir.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero los sirios, al ver que habían sido derrotados por Israel, se volvieron a reunir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero los sirios, viendo que habían sido derrotados por Israel, se volvieron a reunir.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al ver los arameos que los israelitas los habían derrotado, reunieron a todos sus ejércitos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En cuanto los arameos vieron que habían sido derrotados por los israelitas, volvieron a reunir sus fuerzas.