2 Samuel 11:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fue el mensajero, y llegando, contó a David todas las cosas a que Joab le había enviado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fue el mensagero, y viniendo, contó à Dauid todas las coſas, por las quales Ioab lo auia embiado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El mensajero partió y, al llegar, comunicó a David todo lo que Joab le había mandado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El mensajero partió y, al llegar, comunicó a David todo lo que Joab le había mandado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El mensajero partió y, al llegar, comunicó a David todo lo que Joab le había mandado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El mensajero partió y, al llegar, comunicó a David todo lo que Joab le había mandado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Partió, pues, el mensajero, y llegó e informó a David todo lo que Joab le había enviado a decir.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y fue el mensajero, y llegando, contó a David todas las cosas a que Joab le había enviado.

Spanish DHH 1996

El mensajero se fue, y al llegar contó a David todo lo que Joab le había ordenado. David, en efecto, se enojó mucho con Joab, y dijo al mensajero: –¿Por qué os acercasteis tanto al atacar la ciudad? ¿Acaso no sabéis que ellos lanzan objetos desde la muralla, igual que cuando en Tebés una mujer mató a Abimélec, el hijo de Jerubaal, arrojándole desde la muralla una piedra de molino? ¿Por qué, pues, os acercasteis tanto a la muralla?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y fue el mensajero, y llegando, contó a David todas las cosas a que Joab le había enviado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El mensajero fue pues, y llegando ante David, le declaró todo lo que Joab le había encargado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Partió, pues, el mensajero, y llegó e informó a David todo lo que Joab le había enviado a decir.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El mensajero llegó a Jerusalén y le dio el informe a David:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por lo tanto, el mensajero fue a Jerusalén y le dio un informe completo a David.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El mensajero partió, y al llegar le contó a David todo lo que Joab le había mandado decir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El mensajero fue y le dijo a David todo lo que Joab le había indicado:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Partió el mensajero y, al llegar, contó a David todo aquello que Joab le había mandado decir.

Spanish RVA 1989

Fue el mensajero, y al llegar contó a David todas las cosas que le había mandado Joab.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Fue el mensajero, y al llegar contó a David todas las cosas que le había mandado Joab.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El mensajero corrió a llevar las noticias a David, tal y como Joab le había dicho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué el mensajero, y llegando, contó á David todas las cosas á que Joab le había enviado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué el mensajero, y llegando, contó á David todas las cosas á que Joab le había enviado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Fue el mensajero, y llegando, contó a David todo aquello a que Joab le había enviado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Partió el mensajero y, al llegar, contó a David todo aquello que Joab le había mandado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Fue el mensajero, y llegando, contó a David todo aquello a que Joab le había enviado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El mensajero se presentó ante David y al darle la noticia todo sucedió como Joab había dicho,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El mensajero se fue, y cuando llegó le dijo a David todo lo que Joab le había indicado.