2 Samuel 11:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquella es Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías heteo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y embió Dauid à preguntar por aquella muger; y dixeronle: Aquella es Bersabee hija de Eliam, muger de Vrias Hetheo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David mandó a preguntar por ella y le dijeron: — Se trata de Betsabé, la hija de Elián y esposa de Urías, el hitita.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David mandó a preguntar por ella y le dijeron: —Se trata de Betsabé, la hija de Elián y esposa de Urías, el hitita.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David mandó a preguntar por ella y le dijeron: —Se trata de Betsabé, la hija de Elián y esposa de Urías, el hitita.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David mandó a preguntar por ella y le dijeron: — Se trata de Betsabé, la hija de Elián y esposa de Urías, el hitita.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David mandó a preguntar acerca de aquella mujer. Y alguien dijo: ¿No es ésta Betsabé, hija de Eliam, mujer de Urías hitita?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquélla es Betsabé hija de Eliam, esposa de Urías heteo.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquella es Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías el heteo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David envió a indagar acerca de la mujer, y uno dijo: ¿No es ésta Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías heteo?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David mandó a preguntar acerca de aquella mujer. Y alguien dijo: «¿No es esta Betsabé, hija de Eliam, mujer de Urías el hitita?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Envió a investigar el nombre de ella y supo que era Betsabé, hija de Elián y esposa de Urías el hitita.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego envió a alguien para que averiguara quién era la mujer y le dijeron: «Es Betsabé, hija de Eliam y esposa de Urías el hitita».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

por lo que David mandó que averiguaran quién era, y le informaron: «Se trata de Betsabé, que es hija de Elián y esposa de Urías el hitita.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David mandó llamar a sus oficiales y les preguntó quién era la mujer. Uno de ellos respondió: «Es Betsabé, hija de Elián, esposa de Urías el hitita».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: —Aquella es Betsabé, hija de Eliam, mujer de Urías, el heteo.

Spanish RVA 1989

David mandó preguntar por la mujer, y alguien le dijo: —¿No es ésta Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías el heteo?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David mandó preguntar por la mujer, y alguien le dijo: —¿No es esta Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías el heteo?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al preguntar quién era ella, le dijeron que se llamaba Betsabé, y que era hija de Elián y esposa de Urías el hitita.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y envió David á preguntar por aquella mujer, y dijéronle: Aquella es Bath-sheba hija de Eliam, mujer de Uría Hetheo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y envió David á preguntar por aquella mujer, y dijéronle: Aquella es Bath-sheba hija de Eliam, mujer de Uría Hetheo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquella es Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías heteo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: «Aquella es Betsabé, hija de Eliam, mujer de Urías, el heteo.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquella es Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías heteo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

David mandó enseguida a uno de sus sirvientes a preguntar quién era ella. El sirviente volvió y le dijo que se llamaba Betsabé, hija de Eliam, y que estaba casada con un hitita llamado Urías.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David envió a alguien a averiguar sobre la mujer. Le dijeron: “Es Betsabé, hija de Eliam y esposa de Urías el hitita”.