2 Samuel 12:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces rogó David a Dios por el niño; y ayunó David, y vino, y pasó la noche acostado en tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dauid rogó à Iehoua por el niño, y ayunó Dauid ayuno, y vino, y paſſó la noche acostado en tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David suplicó a Dios por el niño, hizo ayuno y pasaba las noches acostado en el suelo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David suplicó a Dios por el niño, hizo ayuno y pasaba las noches acostado en el suelo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David suplicó a Dios por el niño, hizo ayuno y pasaba las noches acostado en el suelo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David suplicó a Dios por el niño, hizo ayuno y pasaba las noches acostado en el suelo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David rogó a Dios por el niño; y ayunó, y fue y pasó la noche acostado en el suelo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces David rogó a Dios por el niño; y ayunó David, y entró, y pasó toda la noche acostado en tierra.

Spanish DHH 1996

Entonces David rogó a Dios por el niño, y ayunó y se pasó las noches acostado en el suelo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces rogó David a Dios por el niño; y ayunó David, y vino, y pasó la noche acostado en tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David rogó a Ha-’Elohim por el niño, y ayunó David y se retiró, y pasaba la noche acostado en el suelo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David rogó a Dios por el niño; y ayunó, y fue y pasó la noche acostado en el suelo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David oró a Dios pidiendo que salvara al niño; no comía y pasaba las noches de rodillas en el suelo, delante del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que David le suplicó a Dios que perdonara la vida de su hijo, y no comió, y estuvo toda la noche tirado en el suelo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David se puso a rogar a Dios por él; ayunaba y pasaba las noches tirado en el suelo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David rogó a Dios por el niño y se negaba a comer o beber. Se fue a su casa y por las noches se quedaba allí tirado en el suelo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces David rogó a Dios por el niño; ayunó David, se retiró y se pasó la noche acostado en tierra.

Spanish RVA 1989

David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David le rogó al Señor por la salud de su hijo, y ayunaba y se pasaba la noche acostado en el suelo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces rogó David á Dios por el niño; y ayunó David, recogióse, y pasó la noche acostado en tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces rogó David á Dios por el niño; y ayunó David, recogióse, y pasó la noche acostado en tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces David rogó a Dios por el niño; y ayunó David, y entró, y pasó la noche acostado en tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces David rogó a Dios por el niño; ayunó David, se retiró y se pasó la noche acostado en tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces David rogó a Dios por el niño; y ayunó David, y entró, y pasó la noche acostado en tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

David no comía nada, y se pasaba toda la noche tirado en el suelo, rogándole a Dios que curara al niño.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David suplicó a Dios en favor del niño. Ayunó, se dirigió a su habitación y pasó la noche tumbado en el suelo con ropa de silicio.