2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Joab peleaba contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y Ioab peleaua contra Rabba de los hijos de Ammõ, y tomó la ciudad real.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Joab atacó Rabá, la capital amonita, y se apoderó de la ciudad real.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Joab atacó Rabá, la capital amonita, y se apoderó de la ciudad real.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Joab atacó Rabá, la capital amonita, y se apoderó de la ciudad real.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Joab atacó Rabá, la capital amonita, y se apoderó de la ciudad real.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Joab combatió contra Rabá de los hijos de Amón, y conquistó la ciudad real.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Joab peleaba contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

Spanish DHH 1996

Mientras tanto, Joab lanzó un ataque contra la ciudad amonita de Rabá, y cuando ya estaba a punto de capturar la ciudad real,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y Joab peleaba contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Joab luchaba contra Rabá de los amonitas, y conquistó la ciudad real.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Joab combatió contra Rabá, ciudad de los amonitas, y conquistó la ciudad real.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras tanto, Joab terminaba con éxito el sitio de Rabá, la capital de Amón. Joab envió mensajeros a decirle a David: «Tengo sitiada a Rabá y he tomado ya la ciudadela que protege el abastecimiento de agua.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras tanto, Joab luchaba contra la ciudad de Rabá, la capital de Amón, y tomó las fortificaciones reales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras tanto, Joab había atacado la ciudad amonita de Rabá y capturado la fortaleza real.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Joab atacó Rabá, capital de los amonitas y tenía rodeada la fortaleza del rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Joab peleaba contra Rabá de los amonitas, y tomó la ciudad real.

Spanish RVA 1989

Joab estaba combatiendo contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Joab estaba combatiendo contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Joab se encontraba en Rabá combatiendo a los amonitas, y capturó la ciudad del rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón, y tomó la ciudad real.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón, y tomó la ciudad real.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Joab peleaba contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Joab peleaba contra Rabá de los amonitas, y tomó la ciudad real.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Joab peleaba contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras tanto, Joab había seguido atacando la ciudad de Rabá, pues allí vivía el rey de los amonitas. Cuando ya estaba por conquistarla,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En ese momento, Joab había estado luchando contra la ciudad amonita de Rabá, y había capturado la fortaleza real.