2 Samuel 13:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Aconteció después de esto, que teniendo Absalón hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Tamar, se enamoró de ella Amnón hijo de David.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues de eſto aconteció, que Absalom hijo de Dauid tenia vna hermana hermosa que ſe llamaua Thamar, de la qual ſe enamoró Amnon hijo de Dauid.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy hermosa, llamada Tamar, y Amnón, también hijo de David, se enamoró de ella.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy hermosa, llamada Tamar, y Amnón, también hijo de David, se enamoró de ella.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy hermosa, llamada Tamar, y Amnón, también hijo de David, se enamoró de ella.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy hermosa, llamada Tamar, y Amnón, también hijo de David, se enamoró de ella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después de esto aconteció que teniendo Absalón, hijo de David, una hermana muy hermosa que se llamaba Tamar, se enamoró de ella Amnón, hijo de David.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aconteció después de esto, que teniendo Absalón hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Tamar, Amnón hijo de David se enamoró de ella.

Spanish DHH 1996

Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy hermosa, llamada Tamar. Y sucedió que Amnón, hijo también de David, se enamoró de ella,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Aconteció después de esto, que teniendo Absalón hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Tamar, se enamoró de ella Amnón hijo de David.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Absalón ben David tenía una hermana muy hermosa llamada Tamar. Y aconteció después de esto que Amnón ben David se enamoró de ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de esto aconteció que Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy hermosa que se llamaba Tamar, de la cual se enamoró Amnón, hijo de David.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El príncipe Absalón, hijo de David, tenía una hermosa hermana llamada Tamar. Amnón, su medio hermano, se enamoró intensamente de ella.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora bien, Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy hermosa llamada Tamar; y Amnón, su medio hermano, se enamoró perdidamente de ella.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pasado algún tiempo, sucedió lo siguiente. Absalón hijo de David tenía una hermana muy bella, que se llamaba Tamar; y Amnón, otro hijo de David, se enamoró de ella.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Absalón hijo de David tenía una hermana muy bella que se llamaba Tamar. Amnón, otro hijo de David,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Absalón hijo de David tenía una hermana muy hermosa, llamada Tamar. Y aconteció que Amnón hijo de David se enamoró de ella.

Spanish RVA 1989

Absalón hijo de David tenía una hermana hermosa que se llamaba Tamar. Y aconteció después de esto que Amnón hijo de David se enamoró de ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Absalón hijo de David tenía una hermana hermosa que se llamaba Tamar. Y aconteció después de esto que Amnón hijo de David se enamoró de ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Absalón, el hijo de David, tenía una hermana muy hermosa llamada Tamar. Y Amnón, que era otro de los hijos de David, se enamoró de ella.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ACONTECIO después de esto, que teniendo Absalom hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Thamar, enamoróse de ella Amnón hijo de David.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ACONTECIÓ después de esto, que teniendo Absalom hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Thamar, enamoróse de ella Amnón hijo de David.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aconteció después de esto, que teniendo Absalón hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Tamar, se enamoró de ella Amnón hijo de David.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció después de esto que, teniendo Absalón hijo de David una hermana muy hermosa, llamada Tamar, Amnón hijo de David se enamoró de ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aconteció después de esto, que teniendo Absalón hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Tamar, se enamoró de ella Amnón hijo de David.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Uno de los hijos de David, que se llamaba Absalón, tenía una hermana muy hermosa llamada Tamar. Otro de los hijos de David, que se llamaba Amnón, se enamoró perdidamente de ella.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El hijo de David, Absalón, tenía una hermosa hermana llamada Tamar, y otro de los hijos de David, Amnón, se enamoró de ella.