2 Samuel 13:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas Absalón no habló con Amnón ni malo ni bueno, bien que Absalón aborrecía a Amnón, porque había forzado a Tamar su hermana.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Mas Absalom no habló, ni malo ni bueno con Amnon, porque Absalom aborrecia à Amnon, porque auia forçado à ſu hermana Thamar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Absalón no volvió a dirigir una sola palabra a Amnón, pues lo odiaba por haber violado a su hermana Tamar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Absalón no volvió a dirigir una sola palabra a Amnón, pues lo odiaba por haber violado a su hermana Tamar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Absalón no volvió a dirigir una sola palabra a Amnón, pues lo odiaba por haber violado a su hermana Tamar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Absalón no volvió a dirigir una sola palabra a Amnón, pues lo odiaba por haber violado a su hermana Tamar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero Absalón no le habló a Amnón ni bien ni mal; pues Absalón odiaba a Amnón, porque había violado a su hermana Tamar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas Absalón no habló con Amnón ni malo ni bueno, bien que Absalón aborrecía a Amnón, porque había forzado a Tamar su hermana.

Spanish DHH 1996

Absalón, por su parte, no dijo nada a Amnón, aunque lo odiaba por haber deshonrado a su hermana Tamar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas Absalón no habló con Amnón ni malo ni bueno, bien que Absalón aborrecía a Amnón, porque había forzado a Tamar su hermana.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Absalón no habló con Amnón ni mal ni bien, pero Absalón aborreció a Amnón porque había ultrajado a su hermana Tamar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Absalón no le habló a Amnón ni bien ni mal; pues odiaba a Amnón, porque había violado a su hermana Tamar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Absalón, por su parte, no le dirigía la palabra a Amnón, pues sentía odio hacia él por lo que le había hecho a su hermana Tamar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Absalón nunca habló de esto con Amnón, sin embargo, lo odió profundamente por lo que le había hecho a su hermana.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Absalón, por su parte, no le dirigía la palabra a Amnón, pues lo odiaba por haber violado a su hermana Tamar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Absalón odiaba a su hermano por haber violado a su hermana y no le dirigía la palabra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Absalón no dijo a Amnón ni malo ni bueno, aunque Absalón aborrecía a Amnón porque había forzado a su hermana Tamar.

Spanish RVA 1989

Pero Absalón no habló con Amnón ni para mal ni para bien, pues Absalón odiaba a Amnón por haber violado a su hermana Tamar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Absalón no habló con Amnón ni para mal ni para bien, pues Absalón odiaba a Amnón por haber violado a su hermana Tamar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Absalón, por su parte, aunque aborrecía a su hermano Amnón por haber violado a Tamar su hermana, no le dijo absolutamente nada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas Absalom no habló con Amnón ni malo ni bueno, bien que Absalom aborrecía á Amnón, porque había forzado á Thamar su hermana.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas Absalom no habló con Amnón ni malo ni bueno; bien que Absalom aborrecía á Amnón, porque había forzado á Thamar su hermana.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas Absalón no habló con Amnón ni malo ni bueno; aunque Absalón aborrecía a Amnón, porque había forzado a Tamar su hermana.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Absalón no dijo a Amnón ni malo ni bueno, aunque Absalón aborrecía a Amnón porque había forzado a su hermana Tamar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas Absalón no habló con Amnón ni malo ni bueno; aunque Absalón aborrecía a Amnón, porque había forzado a Tamar su hermana.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Absalón, por su parte, dejó de hablarle a Amnón, pues lo odiaba por haber violado a su hermana.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Absalón no hablaba con Amnón lo odiaba por haber violado a su hermana Tamar.