2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Y estando aún ellos en el camino, llegó a David el rumor que decía: Absalón ha muerto a todos los hijos del rey, que ninguno de ellos ha quedado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estando aun ellos enel camino, la fama llego à Dauid, diziendo: Absalom ha muerto à todos los hijos del Rey, que ninguno ha quedado deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando estaban de camino, le llegó a David esta noticia: — Absalón ha matado a todos los hijos del rey y no ha dejado ni uno.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando estaban de camino, le llegó a David esta noticia: —Absalón ha matado a todos los hijos del rey y no ha dejado ni uno.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando estaban de camino, le llegó a David esta noticia: —Absalón ha matado a todos los hijos del rey y no ha dejado ni uno.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando estaban de camino, le llegó a David esta noticia: — Absalón ha matado a todos los hijos del rey y no ha dejado ni uno.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Estando aún ellos en el camino, llegó a David el rumor que decía: Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey, y no ha quedado ni uno de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que estando ellos aún en camino, llegó a David el rumor que decía: Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey, y ninguno de ellos ha quedado.

Spanish DHH 1996

Cuando aún estaban de camino, le llegó a David el rumor de que Absalón había matado a todos sus hijos, y que ninguno de ellos había quedado vivo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y estando aún ellos en el camino, llegó a David el rumor que decía: Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey, que ninguno de ellos ha quedado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió cuando estaban en camino, que llegó a David un rumor que decía: ¡Absalón ha matado a todos los hijos del rey, sin quedar ninguno de ellos!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estando aún ellos en el camino, llegó a David el rumor que decía: «Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey, y no ha quedado ni uno de ellos».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras iban de regreso a Jerusalén, a David le llegó este informe: «Absalón mató a todos los hijos del rey, ¡ninguno quedó con vida!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todavía estaban en camino cuando llegó este rumor a oídos de David: «¡Absalón ha matado a todos los hijos del rey! ¡Ninguno de ellos ha quedado con vida!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todavía no llegaban los hijos del rey cuando David recibió noticias de lo ocurrido. Pero el mensaje era que Absalón había matado a todos los hijos del rey, que ninguno había quedado vivo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aún estaban en camino cuando llegó a David un rumor que decía: —Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey; ninguno de ellos ha quedado con vida.

Spanish RVA 1989

Estando ellos aún en el camino, llegó a David el rumor que decía: "Absalón ha matado a todos los hijos del rey, y no ha quedado ninguno de ellos."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estando ellos aún en el camino, llegó a David el rumor que decía: “Absalón ha matado a todos los hijos del rey, y no ha quedado ninguno de ellos”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todavía estaban ellos en camino cuando llegó a oídos de David que Absalón había matado a todos los hijos del rey, y que ninguno había quedado con vida.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estando aún ellos en el camino, llegó á David el rumor que decía: Absalom ha muerto á todos los hijos del rey, que ninguno de ellos ha quedado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estando aún ellos en el camino, llegó á David el rumor que decía: Absalom ha muerto á todos los hijos del rey, que ninguno de ellos ha quedado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estando ellos aún en el camino, llegó a David el rumor que decía: Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey, y ninguno de ellos ha quedado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aún estaban en camino cuando llegó a David un rumor que decía: «Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey; ninguno de ellos ha quedado.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estando ellos aún en el camino, llegó a David el rumor que decía: Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey, y ninguno de ellos ha quedado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todavía estaban ellos en camino cuando alguien le avisó a David que Absalón había matado a todos sus hijos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras regresaban, David recibió un mensaje: “Absalón ha matado a todos los hijos del rey; no queda ni uno solo”.