2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen; porque así es como tu siervo ha dicho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Ionadab àl Rey: He alli los hijos del Rey que vienen, porque anſi es como tu sieruo ha dicho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Jonadab dijo al rey: — Ya vienen los hijos del rey, tal y como tu siervo había dicho.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Jonadab dijo al rey: —Ya vienen los hijos del rey, tal y como tu siervo había dicho.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Jonadab dijo al rey: —Ya vienen los hijos del rey, tal y como tu siervo había dicho.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Jonadab dijo al rey: — Ya vienen los hijos del rey, tal y como tu siervo había dicho.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jonadab dijo al rey: He aquí, son los hijos del rey que vienen; conforme a la palabra de tu siervo, así ha sucedido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen; es así como tu siervo ha dicho.

Spanish DHH 1996

Y Jonadab dijo al rey: –Ya vienen los hijos de Su Majestad, tal como había pensado este servidor suyo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen; porque así es como tu esclavo ha dicho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Jonadab dijo al rey: ¡He aquí vienen los hijos del rey! Como tu siervo ha dicho así ha acontecido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Jonadab dijo al rey: «Son los hijos del rey que vienen; conforme a la palabra de su siervo, así ha sucedido».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Jonadab le dijo al rey: ―Se da cuenta, mi rey, que yo no le mentí. ¡Mire, ahí vienen sus hijos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—¡Mire! —le dijo Jonadab al rey—. ¡Allí están! Ya vienen los hijos del rey, tal como dije.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jonadab le comentó al rey: —¿Ya ve Su Majestad? Aquí llegan sus hijos, tal como yo se lo había dicho.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que Jonadab le dijo al rey: —Vi a hombres bajando por el camino de Joronayin.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces dijo Jonadab al rey: —Son los hijos del rey, que vienen; tal como tu siervo había dicho.

Spanish RVA 1989

Entonces Jonadab dijo al rey: —¡He aquí que llegan los hijos del rey! Como tu siervo había dicho, así ha sucedido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jonadab dijo al rey: —¡He aquí que llegan los hijos del rey! Como tu siervo había dicho, así ha sucedido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Jonadab le dijo al rey: «Allí vienen los hijos de Su Majestad, tal y como este siervo suyo le había dicho.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen: es así como tu siervo ha dicho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen: es así como tu siervo ha dicho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen; es así como tu siervo ha dicho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces dijo Jonadab al rey: —Son los hijos del rey, que vienen; tal como tu siervo había dicho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen; es así como tu siervo ha dicho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jonadab le dijo al rey: “¿Lo ves? ¡Los hijos del rey están llegando! Es exactamente como lo dijo tu siervo”.