2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hice esto; por tanto ve, y haz volver al joven Absalón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces el Rey dixo à Ioab: He aqui yo hago eſto. Ve y haz boluer àl moço Absalom.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego el rey dijo a Joab: — Bien, he decidido que vayas y traigas al joven Absalón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego el rey dijo a Joab: —Bien, he decidido que vayas y traigas al joven Absalón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego el rey dijo a Joab: —Bien, he decidido que vayas y traigas al joven Absalón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego el rey dijo a Joab: — Bien, he decidido que vayas y traigas al joven Absalón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el rey dijo a Joab: He aquí, ciertamente ahora haré esto; ve y trae al joven Absalón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hago esto: ve, y haz volver al joven Absalón.

Spanish DHH 1996

Como consecuencia de esto, el rey dijo a Joab: –Mira, ya he resuelto este asunto. Ve y haz que regrese el joven Absalón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hice esto; por tanto ve, y haz volver al joven Absalón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el rey dijo a Joab: He aquí ahora yo hago este asunto: ¡Ve y trae al joven Absalón!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el rey dijo a Joab: «Mira, ciertamente ahora haré esto; ve y trae al joven Absalón».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el rey llamó a Joab y le dijo: ―Bien, anda y trae a Absalón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el rey mandó llamar a Joab y le dijo: —Está bien, ve y trae de regreso al joven Absalón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el rey llamó a Joab y le dijo: —Estoy de acuerdo. Anda, haz que regrese el joven Absalón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey le dijo a Joab: —Cumpliré mi promesa, tráeme ahora a Absalón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego el rey dijo a Joab: —Mira, he decidido esto: vete y haz volver al joven Absalón.

Spanish RVA 1989

Entonces el rey dijo a Joab: —He aquí, yo concedo esto: Vé y haz volver al joven Absalón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el rey dijo a Joab: —He aquí, yo concedo esto: Ve y haz volver al joven Absalón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el rey le dijo a Joab: «Fíjate bien en esto que he decidido hacer: Ve y haz volver al joven Absalón.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces el rey dijo á Joab: He aquí yo hago esto: ve, y haz volver al mozo Absalom.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces el rey dijo á Joab: He aquí yo hago esto: ve, y haz volver al mozo Absalom.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hago esto; ve, y haz volver al joven Absalón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego el rey dijo a Joab: —Mira, he decidido esto: vete y haz volver al joven Absalón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hago esto; vé, y haz volver al joven Absalón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Más tarde, el rey llamó a Joab y le dijo: —Voy a atender enseguida el problema de esta mujer. Tú ve y ocúpate de que vuelva mi hijo Absalón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El rey le dijo a Joab: “Bien, lo haré. Ve y trae de vuelta al joven Absalón”.