2 Samuel 14:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas el rey dijo: Váyase a su casa, y no vea mi rostro. Y Absalón volvió a su casa, y no vio el rostro del rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el Rey dixo: Vayase à ſu caſa, y no vea mi rostro. Y Absalom ſe boluió à ſu caſa, y no vido el rostro del Rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el rey dijo: — Que se retire a su casa y que no se presente ante mí. Entonces Absalón se fue a su casa, sin presentarse ante el rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el rey dijo: —Que se retire a su casa y que no se presente ante mí. Entonces Absalón se fue a su casa, sin presentarse ante el rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el rey dijo: —Que se retire a su casa y que no se presente ante mí. Entonces Absalón se fue a su casa, sin presentarse ante el rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el rey dijo: — Que se retire a su casa y que no se presente ante mí. Entonces Absalón se fue a su casa, sin presentarse ante el rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero el rey dijo: Que vuelva a su casa y no vea mi rostro. Y Absalón volvió a su casa, y no vio el rostro del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas el rey dijo: Váyase a su casa, y no vea mi rostro. Y se volvió Absalón a su casa, y no vio el rostro del rey.

Spanish DHH 1996

Pero el rey ordenó que se fuera directamente a su casa y no se presentara ante él; por tanto, Absalón se fue a su casa sin ver al rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas el rey dijo: Váyase a su casa, y no vea mi rostro. Y Absalón volvió a su casa, y no vio el rostro del rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo el rey: ¡Que regrese a su propia casa, pero no verá mi rostro! Así que Absalón regresó a su propia casa, pero no vio el rostro del rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el rey dijo: «Que vuelva a su casa y no vea mi rostro». Y Absalón volvió a su casa, y no vio el rostro del rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero el rey David ordenó que Absalón se fuera a su propia casa, pues no quería verlo nunca. Por eso, Absalón se fue a su casa sin ver al rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero el rey dio esta orden: «Absalón puede ir a su propia casa, pero jamás vendrá a mi presencia». De manera que Absalón no vio al rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero el rey dio esta orden: «Que se retire a su casa, y que nunca me visite.» Por tanto, Absalón tuvo que irse a su casa sin presentarse ante el rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero el rey David ordenó: «Absalón puede regresar a su casa, pero que no venga a verme». Así que Absalón regresó a su casa, pero no pudo ir a ver al rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el rey dijo: «Que se vaya a su casa y no vea mi rostro». Absalón volvió a su casa y no se presentó ante el rey.

Spanish RVA 1989

Pero el rey dijo: —Que se vaya a su casa y no vea mi cara. Así que Absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el rey dijo: —Que se vaya a su casa y no vea mi cara. Así que Absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

aunque el rey ordenó: «Que se vaya a su casa y no se presente ante mí.» Y Absalón se fue a su casa sin presentarse ante el rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas el rey dijo: Váyase á su casa, y no vea mi rostro. Y volvióse Absalom á su casa, y no vió el rostro del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas el rey dijo: Váyase á su casa, y no vea mi rostro. Y volvióse Absalom á su casa, y no vió el rostro del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas el rey dijo: Váyase a su casa, y no vea mi rostro. Y volvió Absalón a su casa, y no vio el rostro del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero el rey dijo: «Que se vaya a su casa y no vea mi rostro.» Absalón volvió a su casa y no se presentó ante el rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas el rey dijo: Váyase a su casa, y no vea mi rostro. Y volvió Absalón a su casa, y no vio el rostro del rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

el rey dijo: «No quiero verlo. Que se vaya a su casa». Así que Absalón se fue a su casa, y no se le permitía ver al rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero el rey dio esta orden: “Puede volver a su casa, pero no debe venir a verme”. Así que Absalón volvió a su casa, pero no fue a ver al rey.