2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Spanish 1569

y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y entrando àl Rey, habla con el deesta manera. Entonces puso Ioab las palabras en ſu boca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Preséntate al rey y dile lo que te voy a decir. Y Joab sugirió a la mujer lo que tenía que decir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Preséntate al rey y dile lo que te voy a decir. Y Joab sugirió a la mujer lo que tenía que decir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Preséntate al rey y dile lo que te voy a decir. Y Joab sugirió a la mujer lo que tenía que decir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Preséntate al rey y dile lo que te voy a decir. Y Joab sugirió a la mujer lo que tenía que decir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

después ve al rey y háblale de esta manera. Y Joab puso las palabras en su boca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y entra al rey, y habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

Spanish DHH 1996

Luego preséntate ante el rey y repite exactamente lo que te voy a decir.” Luego que Joab le dijo lo que tenía que repetir,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ve al rey y háblale conforme a esta palabra. Y Joab puso las palabras en su boca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

después ve al rey y háblale de esta manera». Y Joab puso las palabras en su boca.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces ve al rey y dile la historia que te voy a contar». Luego Joab le dijo lo que tenía que decir.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego Joab le ordenó presentarse ante el rey, explicándole antes lo que tenía que decirle.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ve a ver al rey y dile lo que te voy a decir». Entonces Joab le dijo a la mujer lo que habría de decir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego te presentarás delante del rey y le dirás todo lo que te voy a decir. Y le explicó Joab lo que debía decir.

Spanish RVA 1989

Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera… Y Joab puso las palabras en su boca.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera… Y Joab puso las palabras en su boca.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Una vez ante el rey, le dirás lo que te voy a decir.» Y Joab le dijo a la mujer lo que ella tenía que repetir,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y entrarás al rey, y le hablarás de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego te presentarás al rey y le dirás de esta manera.» Y le explicó Joab lo que debía decir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y entrarás al rey, y le hablarás de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego, quiero que te presentes ante el rey y le digas exactamente lo que voy a decirte». Joab le dijo entonces a la mujer lo que debía decir, y ella se fue a ver al rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego ve al rey y dile esto”. Entonces Joab le indicó lo que debía decir.