2 Samuel 15:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros y gente de a caballo, y cincuenta que corriesen delante de él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues deesto acõtecio, que Absalom ſe hizo carros y gẽte de cauallo, y cincuenta hombres que corieſſen delante de el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después de esto, Absalón se procuró un carro, caballos y una escolta de cincuenta hombres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después de esto, Absalón se procuró un carro, caballos y una escolta de cincuenta hombres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después de esto, Absalón se procuró un carro, caballos y una escolta de cincuenta hombres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después de esto, Absalón se procuró un carro, caballos y una escolta de cincuenta hombres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aconteció después de esto que Absalón se hizo de un carro y caballos, y de cincuenta hombres que corrieran delante de él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.

Spanish DHH 1996

Pasado algún tiempo, Absalón consiguió un carro de combate y caballos, y formó una guardia personal de cincuenta hombres.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros y gente de a caballo, y cincuenta que corrieran delante de él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de esto, aconteció que Absalón se hizo de carros y caballos, y cincuenta hombres que corrían delante de él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aconteció después de esto que Absalón consiguió un carro y caballos, y cincuenta hombres que corrieran delante de él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Algún tiempo después, Absalón compró un magnífico carro de guerra y caballos; además, contrató a cincuenta hombres para que fueran su escolta personal.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después Absalón compró un carruaje y caballos, y contrató a cincuenta guardaespaldas para que corrieran delante de él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pasado algún tiempo, Absalón consiguió carros de combate, algunos caballos y una escolta de cincuenta soldados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de esto, Absalón comenzó a usar un carruaje con varios caballos y 50 hombres que iban corriendo delante de él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aconteció después de esto, que Absalón adquirió carros, caballos y cincuenta hombres que corrieran delante de él.

Spanish RVA 1989

Aconteció después de esto que Absalón consiguió un carro, caballos y cincuenta hombres que corriesen delante de él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció después de esto que Absalón consiguió un carro, caballos y cincuenta hombres que corrieran delante de él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Algún tiempo después, Absalón se hizo de carros de combate y de caballos, y de cincuenta hombres que marchaban al frente de él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ACONTECIO después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ACONTECIÓ después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta hombres que corriesen delante de él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros y caballos, y cincuenta hombres que corriesen delante de él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros, caballos y cincuenta hombres que corrieran delante de él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros y caballos, y cincuenta hombres que corriesen delante de él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tiempo después, Absalón andaba en un carro jalado por caballos; lo acompañaban cincuenta guardaespaldas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Algún tiempo después, Absalón se consiguió un carro de guerra con caballos y cincuenta hombres como guardaespaldas para que corrieran delante de él.