2 Samuel 15:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vino el aviso a David, diciendo: El corazón del varón de Israel se va tras Absalón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y vino el auiso à Dauid diziendo: El coraçon de todo Iſrael ſe va tras Absalom.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Alguien llevó a David esta información: — Los israelitas se han puesto de parte de Absalón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Alguien llevó a David esta información: —Los israelitas se han puesto de parte de Absalón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Alguien llevó a David esta información: —Los israelitas se han puesto de parte de Absalón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Alguien llevó a David esta información: — Los israelitas se han puesto de parte de Absalón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces un mensajero vino a David, diciendo: El corazón de los hombres de Israel está con Absalón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vino el aviso a David, diciendo: El corazón de todo Israel va tras Absalón.

Spanish DHH 1996

Un mensajero fue a decirle a David que los israelitas estaban haciéndose partidarios de Absalón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y vino el aviso a David, diciendo: El corazón del varón de Israel se va tras Absalón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces un mensajero fue a David, diciendo: ¡Los corazones de los hombres de Israel se van tras Absalón!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces un mensajero vino a David y le dijo: «El corazón de los hombres de Israel está con Absalón».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pronto llegó un mensajero a Jerusalén y le dijo al rey David: ―Todo Israel se ha unido a Absalón en contra suya.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pronto llegó un mensajero a Jerusalén para decirle a David: «¡Todo Israel se ha unido a Absalón en una conspiración en su contra!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Un mensajero le llevó a David esta noticia: «Todos los israelitas se han puesto de parte de Absalón.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Un mensajero le dio la noticia a David: —El pueblo de Israel está siguiendo a Absalón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llegó un mensajero adonde estaba David, y dijo: —El corazón de todo Israel se va tras Absalón.

Spanish RVA 1989

Un mensajero vino a David y dijo: —¡El corazón de los hombres de Israel se va tras Absalón!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Un mensajero vino a David y dijo: —¡El corazón de los hombres de Israel se va tras Absalón!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces un mensajero fue a decirle a David que Absalón se estaba ganando la buena voluntad del pueblo de Israel y que muchos lo seguían,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vino el aviso á David, diciendo: El corazón de todo Israel va tras Absalom.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vino el aviso á David, diciendo: El corazón de todo Israel va tras Absalom.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y un mensajero vino a David, diciendo: El corazón de todo Israel se va tras Absalón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llegó un mensajero adonde estaba David, diciendo: «El corazón de todo Israel se va tras Absalón.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y un mensajero vino a David, diciendo: El corazón de todo Israel se va tras Absalón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un mensajero fue a decirle a David: «Absalón se está ganando la simpatía de todos los israelitas, y ahora ellos lo apoyan».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un mensajero vino a decirle a David: “Absalón tiene la lealtad de los hombres de Israel”.