2 Samuel 15:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El rey entonces salió, con toda su casa a pie; y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardasen la casa.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El Rey entonces ſalió con toda ſu caſa à pie: y dexó el Rey diez mugeres concu binas, paraque guardaſſen la caſa.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El rey salió acompañado de toda su corte y dejó diez concubinas para guardar el palacio.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El rey salió acompañado de toda su corte y dejó diez concubinas para guardar el palacio.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El rey salió acompañado de toda su corte y dejó diez concubinas para guardar el palacio.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El rey salió acompañado de toda su corte y dejó diez concubinas para guardar el palacio.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Salió el rey, y toda su casa con él, dejando el rey a diez concubinas para cuidar la casa.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El rey entonces salió, con toda su familia en pos de él. Y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardasen la casa.
Spanish DHH 1996
Así pues, el rey salió acompañado de toda la casa real, dejando solo a diez de sus concubinas para que cuidaran del palacio.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El rey entonces salió, con toda su casa a pie; y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardaran la casa.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Salió entonces el rey con toda su casa tras él. Pero el rey dejó a diez mujeres concubinas para cuidar la casa.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Salió el rey, y toda su casa con él, dejando el rey a diez concubinas para cuidar la casa.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El rey y los de su casa se pusieron en marcha inmediatamente. David sólo dejó a diez de sus concubinas para que se ocuparan del cuidado del palacio.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces el rey salió de inmediato junto con todos los de su casa. No dejó a nadie excepto a diez de sus concubinas para que cuidaran el palacio.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
De inmediato partió el rey acompañado de toda la corte, con excepción de diez concubinas que dejó para cuidar el palacio.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El rey David salió con toda la gente de su casa. Solo dejó a diez de sus esposas a cargo de la casa.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El rey salió entonces, seguido de toda su familia. Y dejó el rey a diez concubinas para que guardaran la casa.
Spanish RVA 1989
El rey salió, y le siguió toda su familia; pero dejó a diez concubinas para que guardasen el palacio.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El rey salió, y lo siguió toda su familia; pero dejó a diez concubinas para que guardaran el palacio.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El rey David salió de Jerusalén, seguido de toda su familia, pero dejó a diez de sus concubinas para que cuidaran del palacio.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El rey entonces salió, con toda su familia en pos de él. Y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardasen la casa.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El rey entonces salió, con toda su familia en pos de él. Y dejó el rey diez mujeres concubinas, para que guardasen la casa.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El rey entonces salió, con toda su familia en pos de él. Y dejó el rey diez mujeres concubinas, para que guardasen la casa.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El rey salió entonces, seguido de toda su familia. Y dejó el rey a diez concubinas para que guardaran la casa.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El rey entonces salió, con toda su familia en pos de él. Y dejó el rey diez mujeres concubinas, para que guardasen la casa.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El rey David huyó con su familia y toda su gente. Solo dejó en su palacio a diez de sus mujeres. Al salir de la ciudad, se detuvieron en la última casa. Los asistentes de David se pusieron a su lado, y toda la gente marchó delante de David.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El rey partió con toda su casa siguiéndolo, pero dejó diez concubinas para que cuidaran el palacio.