2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mirad, yo me detendré en las campahas del desierto, haſta que venga respuesta de vosotros que me dé auiso.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y estén atentos, pues yo estaré esperando en los pasos del desierto hasta que me llegue alguna información de ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y estad atentos, pues yo estaré esperando en los pasos del desierto hasta que me llegue alguna información vuestra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y estén atentos, pues yo estaré esperando en los pasos del desierto hasta que me llegue alguna información de ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y estad atentos, pues yo estaré esperando en los pasos del desierto hasta que me llegue alguna información vuestra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mirad, esperaré en los vados del desierto hasta que venga palabra vuestra para informarme.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mirad, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Spanish DHH 1996

Mientras tanto, yo me quedaré en los llanos del desierto, hasta que me lleguen noticias vuestras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mirad, yo me detendré en los vados del desierto hasta que venga palabra de vuestra parte para informarme.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Miren, esperaré en los vados del desierto hasta que venga palabra de ustedes para informarme».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo me detendré en los llanos del desierto hasta que ustedes me manden a decir cómo está la situación en la ciudad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo me detendré en los vados del río Jordán y allí esperaré tu informe».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo me quedaré en los llanos del desierto hasta que ustedes me informen de la situación.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te esperaré cerca del cruce del río que lleva al desierto hasta que sepa de ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mirad, yo me detendré en los llanos del desierto, hasta que llegue una respuesta de vosotros que me traiga noticias.

Spanish RVA 1989

Mirad, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga palabra de parte de vosotros para informarme.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Miren, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga palabra de parte de ustedes para informarme.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo me detendré en los vados del desierto, hasta que reciba noticias de ustedes.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mirad, yo me detendré en los vados del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mirad, yo me detendré en los llanos del desierto, hasta que llegue una respuesta de vosotros que me traiga noticias.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mirad, yo me detendré en los vados del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esperaré en los vados del desierto hasta que tenga noticias tuyas”.