2 Samuel 15:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Absalón le decía: Mira, tus palabras son buenas y justas; mas no tienes quien te oiga por el rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Absalom le dezia: Mira, tus palabras ſon buenas y justas: mas no tienes quien te oyga por el Rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

entonces Absalón le decía: — Mira, tu demanda es buena y justa, pero no hay quien te atienda en el tribunal del rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

entonces Absalón le decía: —Mira, tu demanda es buena y justa, pero no hay quien te atienda en el tribunal del rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

entonces Absalón le decía: —Mira, tu demanda es buena y justa, pero no hay quien te atienda en el tribunal del rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

entonces Absalón le decía: — Mira, tu demanda es buena y justa, pero no hay quien te atienda en el tribunal del rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Absalón le decía: Mira, tu causa es buena y justa, pero nadie te va a escuchar de parte del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Absalón le decía: Mira, tus palabras son buenas y justas; mas no tienes quien te oiga de parte del rey.

Spanish DHH 1996

Absalón le decía: “Realmente tu demanda es justa y razonable, pero no hay quien te atienda por parte del rey.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Absalón le decía: Mira, tus palabras son buenas y justas; mas no tienes quien te oiga por el rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Absalón le decía: Mira, tu causa es buena y justa, pero no tienes quien escuche de parte del rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Absalón le decía: «Mira, tu causa es buena y justa, pero nadie te va a escuchar de parte del rey».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces decía: ―Veo que tienes razón en este asunto. Es desafortunado que el rey no tenga a alguien que le ayude para atender estos casos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Absalón le decía: «Usted tiene muy buenos argumentos a su favor. ¡Es una pena que el rey no tenga disponible a nadie para que los escuche!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y Absalón le aseguraba: «Tu demanda es muy justa, pero no habrá quien te escuche de parte del rey.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Absalón le decía: «Tú estás en lo justo, pero el rey no te escuchará».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Absalón le decía: —Mira, tus palabras son buenas y justas; pero no tienes quien te oiga de parte del rey.

Spanish RVA 1989

Entonces Absalón le decía: —Mira, tu causa es buena y justa. Pero no tienes quién te oiga de parte del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Absalón le decía: —Mira, tu causa es buena y justa. Pero no tienes quién te oiga de parte del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Absalón le decía: «Tus razones son buenas y justas, pero de parte del rey no tienes quién te oiga.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Absalom le decía: Mira, tus palabras son buenas y justas: mas no tienes quien te oiga por el rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Absalom le decía: Mira, tus palabras son buenas y justas: mas no tienes quien te oiga por el rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Absalón le decía: Mira, tus palabras son buenas y justas; mas no tienes quien te oiga de parte del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Absalón le decía: «Mira, tus palabras son buenas y justas; pero no tienes quien te oiga de parte del rey.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Absalón le decía: Mira, tus palabras son buenas y justas; mas no tienes quien te oiga de parte del rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Absalón le aseguraba: —Lo que pides es muy justo, pero el rey no tiene a nadie que atienda estos asuntos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Absalón les decía: “Tienes razón y tienes un buen caso. Es una pena que no haya nadie de parte del rey que los escuche”.