2 Samuel 15:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Y le dijo David: Si pasares conmigo, me serás de carga;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixole Dauid: Si paſſares cõmigo, sermehas carga.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David le dijo: — Si te vienes conmigo, sólo serás una carga para mí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David le dijo: —Si te vienes conmigo, solo serás una carga para mí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David le dijo: —Si te vienes conmigo, solo serás una carga para mí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David le dijo: — Si te vienes conmigo, sólo serás una carga para mí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y David le dijo: Si pasas conmigo, entonces me serás una carga.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y le dijo David: Si te pasas conmigo, me serás carga;

Spanish DHH 1996

David le dijo: –Si te vienes conmigo, me serás una carga;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y le dijo David: Si pasares conmigo, me serás de carga;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David le dijo: Si pasas conmigo serás una carga para mí,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y David le dijo: «Si pasas conmigo, entonces me serás una carga.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero David le dijo: ―Si vas conmigo serás una carga. Vuelve a Jerusalén y dile a Absalón: “Rey, yo le serviré de consejero como lo hice con su padre”. Entonces podrás arruinar los planes de Ajitofel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero David le dijo: «Si vienes conmigo solamente serás una carga.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David le dijo: —Si vienes conmigo, vas a serme una carga.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David le dijo a Husay: —Si vas conmigo, serás uno más a quien cuidar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

David le dijo: —Si vienes conmigo, me serás una carga.

Spanish RVA 1989

Entonces David le dijo: —Si vienes conmigo, me serás una carga.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces David le dijo: —Si vienes conmigo, me serás una carga.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y David le dijo: «Si vienes conmigo, vas a serme una carga.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjole David: Si pasares conmigo, serme has de carga;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjole David: Si pasares conmigo, serme has de carga;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y le dijo David: Si pasares conmigo, me serás carga.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

David le dijo: —Si vienes conmigo, me serás una carga.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y le dijo David: Si pasares conmigo, me serás carga.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al verlo, David dijo: «Si te unes a mí, me vas a complicar la vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David le dijo: “Si vienes conmigo, sólo serás una carga para mí,