2 Samuel 16:6 — Compare Translations

Spanish 1569

y echando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David; y todo el pueblo, y todos los hombres valientes estaban a su diestra y a su siniestra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y echando piedras contra Dauid, y cõtra todos los sieruos del rey Dauid y todo el pueblo, y todos los valientes hombres eſtauan à ſu diestra y à ſu siniestra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y tirando piedras a David y a todos los servidores del rey, a pesar de que la gente y los guerreros iban a su lado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y tirando piedras a David y a todos los servidores del rey, a pesar de que la gente y los guerreros iban a su lado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y tirando piedras a David y a todos los servidores del rey, a pesar de que la gente y los guerreros iban a su lado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y tirando piedras a David y a todos los servidores del rey, a pesar de que la gente y los guerreros iban a su lado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y tiraba piedras a David y a todos los siervos del rey David, aunque todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y arrojando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David; y todo el pueblo, y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish DHH 1996

y tirando piedras contra David y contra todos sus oficiales; y aunque el rey estaba protegido por la gente y por su guardia personal,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y echando piedras contra David, y contra todos los esclavos del rey David; y todo el pueblo, y todos los hombres valientes estaban a su diestra y a su siniestra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tiraba piedras contra David y contra todos los siervos del rey David, mientras toda la gente y todos los hombres valerosos marchaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y tiraba piedras a David y a todos los siervos del rey David, aunque todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A la vez que arrojaba piedras contra el rey y sus siervos, y contra todos los guerreros que lo acompañaban, le gritaba al rey:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les arrojó piedras al rey, a los oficiales del rey y a los guerreros valientes que lo rodeaban.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y a tirarles piedras a David y a todos sus oficiales, a pesar de que las tropas y la guardia real rodeaban al rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Simí empezó a tirarles piedras a David y a sus oficiales, pero la gente y los soldados rodearon a David completamente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y arrojaba piedras contra David y contra todos los siervos del rey David, mientras todo el pueblo y todos los hombres valientes marchaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish RVA 1989

y arrojando piedras a David y a todos los servidores del rey David; pero todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y arrojando piedras a David y a todos los servidores del rey David; pero todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y arrojó piedras contra él y sus siervos, pero todo el pueblo y los soldados más valientes rodearon a David y lo protegieron por todos los flancos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y echando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David: y todo el pueblo, y todos los hombres valientes estaban á su diestra y á su siniestra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y echando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David: y todo el pueblo, y todos los hombres valientes estaban á su diestra y á su siniestra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y arrojando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David; y todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y arrojando piedras contra David y contra todos los siervos del rey David, mientras todo el pueblo y todos los hombres valientes marchaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y arrojando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David; y todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Arrojó piedras a David y a todos los oficiales del rey, a pesar de que los hombres del rey y todos sus guardaespaldas rodeaban a David.