2 Samuel 17:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces David se levantó, y todo el pueblo que estaba con él, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Dauid ſe leuantó, y todo el pueblo que eſtaua con el, y paſſaron el Iordã antes que amanecieſſe, ſin faltar ni vno, que no paſſaſſe el Iordan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David y la gente que lo acompañaba se pusieron a cruzar el Jordán y al amanecer no quedaba ninguno que no hubiese cruzado el río.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David y la gente que lo acompañaba se pusieron a cruzar el Jordán y al amanecer no quedaba ninguno que no hubiese cruzado el río.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David y la gente que lo acompañaba se pusieron a cruzar el Jordán y al amanecer no quedaba ninguno que no hubiese cruzado el río.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David y la gente que lo acompañaba se pusieron a cruzar el Jordán y al amanecer no quedaba ninguno que no hubiese cruzado el río.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces David y todo el pueblo que estaba con él se levantaron y pasaron el Jordán; ya al amanecer no quedaba ninguno que no hubiera pasado el Jordán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces David se levantó, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.

Spanish DHH 1996

Entonces David y toda la gente que le acompañaba se levantaron rápidamente y cruzaron el río Jordán. Al amanecer del día siguiente no había nadie que no lo hubiera cruzado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Entonces David se levantó, y todo el pueblo que estaba con él, y pasaron el Jordán antes que amaneciera; ni siquiera faltó uno que no pasara el Jordán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se levantó pues David y todo el pueblo que estaba con él, y cruzaron el Jordán, y ya al amanecer no quedaba ninguno que no hubiera cruzado el Jordán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces David y todo el pueblo que estaba con él se levantaron y pasaron el Jordán. Ya al amanecer no quedaba ninguno que no hubiera pasado el Jordán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David y toda la gente que estaba con él cruzaron el río durante la noche y llegaron todos al otro lado del río, antes de la madrugada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces David y los que estaban con él cruzaron el río Jordán durante la noche, y todos llegaron a la otra orilla antes del amanecer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por tanto, David y quienes lo acompañaban se fueron y cruzaron el Jordán antes de que amaneciera. Todos sin excepción lo cruzaron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces David y toda su gente cruzaron el río Jordán. Antes de que saliera el sol, toda la gente de David ya había cruzado el río Jordán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces se levantó David, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciera; ni uno solo dejó de pasar el Jordán.

Spanish RVA 1989

Entonces David se levantó, junto con toda la gente que estaba con él, y cruzaron el Jordán. Para el amanecer no quedó ni uno solo que no hubiese cruzado el Jordán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces David se levantó, junto con toda la gente que estaba con él, y cruzaron el Jordán. Para el amanecer no quedó ni uno solo que no hubiera cruzado el Jordán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces David y todos sus hombres fieles se apresuraron a cruzar el Jordán antes de que amaneciera, y no hubo uno solo que no cruzara el río.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces David se levantó, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces David se levantó, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces David se levantó, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces se levantó David, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciera; ni uno solo dejó de pasar el Jordán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces David se levantó, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esa misma noche David y toda su gente cruzaron el río Jordán. Cuando amaneció, ya todos lo habían cruzado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces David y todos los que estaban con él se levantaron y cruzaron el Jordán. Cuando amaneció, no faltaba ya ninguno por cruzar.