2 Samuel 17:28 — Compare Translations

Spanish 1569

trajeron a David y al pueblo que estaba con él, camas, y tazas, y vasijas de barro, y trigo, y cebada, y harina, y trigo tostado, habas, lentejas, y garbanzos tostados,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Truxeron à Dauid y àl pueblo que eſtaua conel, camas, y bacines, y vasija de barro, trigo, y ceuada, y harina, y trigo tostado, hauas, lentejas, y garuanços tostados,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

trajeron colchones, mantas, cacharros de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, alubias, lentejas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

trajeron colchones, mantas, cacharros de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, alubias, lentejas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

trajeron colchones, mantas, cacharros de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, alubias, lentejas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

trajeron colchones, mantas, cacharros de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, alubias, lentejas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

trajeron camas, copas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, semillas tostadas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

trajeron a David y al pueblo que estaba con él, camas, y tazas, y vasijas de barro, y trigo, y cebada, y harina, y grano tostado, habas, lentejas, y garbanzos tostados,

Spanish DHH 1996

Le llevaron camas, palanganas y ollas de barro, y también trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

trajeron a David y al pueblo que estaba con él, camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, y trigo tostado, habas, lentejas, y garbanzos tostados,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

llevaron camas, y tazones, y vasijas de barro, y trigo, y cebada, y harina, y grano tostado, y habas, y lentejas, y grano tostado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

trajeron camas, copas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, semillas tostadas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Le trajeron a David y a los que estaban con él camas para que durmieran, tazas y vasijas de barro. También les llevaron trigo, cebada, harina, trigo tostado, habas, lentejas, miel, mantequilla y queso. Hicieron esto porque pensaron que David y sus hombres estarían muy cansados, hambrientos y sedientos después de haber atravesado el desierto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ellos trajeron camillas, ollas de cocina, recipientes para servir, trigo y cebada, harina y grano tostado, frijoles, lentejas,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Éstos habían llevado camas, vasijas y ollas de barro, y también trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que trajeron camas, tazones y vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, frijoles, lentejas, semillas secas,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

trajeron a David y al pueblo que estaba con él camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, garbanzos tostados,

Spanish RVA 1989

trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estos llevaron, para David y sus hombres, camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, garbanzos tostados,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Trajeron á David y al pueblo que estaba con él, camas, y tazas, y vasijas de barro, y trigo, y cebada, y harina, y grano tostado, habas, lentejas, y garbanzos tostados,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Trajeron á David y al pueblo que estaba con él, camas, y tazas, y vasijas de barro, y trigo, y cebada, y harina, y grano tostado, habas, lentejas, y garbanzos tostados,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

trajeron a David y al pueblo que estaba con él, camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, garbanzos tostados,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

trajeron a David y al pueblo que estaba con él camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, garbanzos tostados,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

trajeron a David y al pueblo que estaba con él, camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, garbanzos tostados,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estos tres les dieron a David y a su gente camas, jarras y ollas de barro. También les dieron trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Trajeron lechos, cuencos y jarras de barro, así como trigo, cebada, harina, grano tostado, frijoles, lentejas,