2 Samuel 17:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Absalón: Yo te ruego que llames también a Husai araquita, para que asimismo oigamos lo que él dirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Absalom, Yo te ruego que llames tambien à Chusai Arachita, paraque oygamos tambien lo que el dirá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero Absalón dijo: — Llamen también a Jusay, el arquita, para que oigamos igualmente su opinión.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Absalón dijo: —Llamad también a Jusay, el arquita, para que oigamos igualmente su opinión.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Absalón dijo: —Llamen también a Jusay, el arquita, para que oigamos igualmente su opinión.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Absalón dijo: — Llamad también a Jusay, el arquita, para que oigamos igualmente su opinión.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Absalón dijo: Llama también ahora a Husai arquita y escuchemos lo que él tiene que decir.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Absalón: Llama también ahora a Husai arquita, para que asimismo oigamos lo que él dirá.

Spanish DHH 1996

Pero Absalón ordenó que llamaran también a Husai el arquita, para que diera su opinión.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Absalón: Yo te ruego que llames también a Husai, el arquita, para que asimismo oigamos lo que él dirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Absalón dijo: Deseo que se llame también a Husai arquita, para que oigamos lo que hay en su boca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Absalón dijo: «Llame también ahora a Husai el arquita y escuchemos lo que él tiene que decir ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero Absalón dijo: ―Es bueno que también contemos con la opinión de Husay.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero después Absalón dijo: —Traigan a Husai el arquita. Veamos lo que él piensa acerca de este plan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero Absalón dijo: —Llamemos también a Husay el arquita, para ver cuál es su opinión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Absalón dijo: —Llama ahora a Husay el arquita porque quiero oír su opinión.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijo Absalón: —Llamad también ahora a Husai, el arquita, para que también oigamos lo que él haya de decir.

Spanish RVA 1989

Pero Absalón dijo: —Por favor, llamad también a Husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Absalón dijo: —Por favor, llamen también a Husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

aunque Absalón le sugirió llamar a Jusay el arquita para conocer su opinión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Absalom: Llama también ahora á Husai Arachîta, para que asimismo oigamos lo que él dirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Absalom: Llama también ahora á Husai Arachîta, para que asimismo oigamos lo que él dirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Absalón: Llamad también ahora a Husai arquita, para que asimismo oigamos lo que él dirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y dijo Absalón: —Llamad también ahora a Husai, el arquita, para que también oigamos lo que él haya de decir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Absalón: Llamad también ahora a Husai arquita, para que asimismo oigamos lo que él dirá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego Absalón mandó llamar a Husai el arquita para saber lo que pensaba.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero entonces Absalón dijo: “Llama también a Husai, el arquita, y oigamos también su consejo”.