2 Samuel 18:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y viéndolo uno, avisó a Joab, diciendo: He aquí que he visto a Absalón colgado de un alcornoque.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viendolo vno, auisó à Ioab diziendo: Heaqui que yo vide à Absalom colgado de vn alcornoque.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Alguien que lo vio informó a Joab: — He visto a Absalón colgando de una encina.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Alguien que lo vio informó a Joab: —He visto a Absalón colgando de una encina.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Alguien que lo vio informó a Joab: —He visto a Absalón colgando de una encina.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Alguien que lo vio informó a Joab: — He visto a Absalón colgando de una encina.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando uno de los hombres vio esto, avisó a Joab, diciendo: He aquí, vi a Absalón colgado de una encina.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viéndolo uno, avisó a Joab, diciendo: He aquí que he visto a Absalón colgado de un alcornoque.

Spanish DHH 1996

Alguien que lo vio, fue a decirle a Joab: –He visto a Absalón colgando de una encina.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viéndolo uno, avisó a Joab, diciendo: He aquí que he visto a Absalón colgado de un alcornoque.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y lo vio cierto hombre e informó a Joab diciendo: ¡He aquí acabo de ver a Absalón colgando en un roble!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando uno de los hombres vio esto, avisó a Joab: «Yo vi a Absalón colgado de una encina».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Uno de los hombres de David lo vio y se lo dijo a Joab.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces uno de los hombres de David vio lo que había pasado y le dijo a Joab: —Vi a Absalón colgando de un gran árbol.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Un soldado que vio lo sucedido le dijo a Joab: —Acabo de ver a Absalón colgado de una encina.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al ver esto un hombre, le dijo a Joab: —Vi a Absalón colgando de un roble.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo vio uno y avisó a Joab: —He visto a Absalón colgado de una encina.

Spanish RVA 1989

Un hombre lo vio y avisó a Joab diciendo: —He aquí que he visto a Absalón colgado de una encina.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Un hombre lo vio y avisó a Joab diciendo: —He aquí que he visto a Absalón colgado de una encina.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Uno de los soldados de Joab lo vio, y fue a decirle a Joab que había visto a Absalón pendiendo de una encina.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viéndolo uno, avisó á Joab, diciendo: He aquí que he visto á Absalom colgado de un alcornoque.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viéndolo uno, avisó á Joab, diciendo: He aquí que he visto á Absalom colgado de un alcornoque.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Viéndolo uno, avisó a Joab, diciendo: He aquí que he visto a Absalón colgado de una encina.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo vio uno y avisó a Joab diciendo: —He visto a Absalón colgado de una encina.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Viéndolo uno, avisó a Joab, diciendo: He aquí que he visto a Absalón colgado de una encina.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un soldado lo vio y fue a decirle a Joab: —¡Absalón se quedó colgado de un árbol!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Uno de los hombres de David vio lo sucedido y le dijo a Joab: “¡Acabo de ver a Absalón colgado de un roble!”