2 Samuel 19:44 — Compare Translations

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero los de Israel replicaron a los de Judá: — Nosotros tenemos diez partes en el rey y más derechos que ustedes sobre David. ¿Por qué nos han despreciado? ¿Acaso no salió de nosotros la inicitiva de restablecer a nuestro rey? Entonces los de Judá respondieron con palabras aún más duras que los de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero los de Israel replicaron a los de Judá: —Nosotros tenemos diez partes en el rey y más derechos que vosotros sobre David. ¿Por qué nos habéis despreciado? ¿Acaso no salió de nosotros la iniciativa de restablecer a nuestro rey? Entonces los de Judá respondieron con palabras aún más duras que los de Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero los de Israel replicaron a los de Judá: —Nosotros tenemos diez partes en el rey y más derechos que ustedes sobre David. ¿Por qué nos han despreciado? ¿Acaso no salió de nosotros la iniciativa de restablecer a nuestro rey? Entonces los de Judá respondieron con palabras aún más duras que los de Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero los de Israel replicaron a los de Judá: — Nosotros tenemos diez partes en el rey y más derechos que vosotros sobre David. ¿Por qué nos habéis despreciado? ¿Acaso no salió de nosotros la inicitiva de restablecer a nuestro rey? Entonces los de Judá respondieron con palabras aún más duras que los de Israel.