2 Samuel 2:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Abner à Ioab: Leuantense aora los mancebos, y jueguen delante de noſotros. Y Ioab respondió: Leuanten.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Abner propuso a Joab: — Que se adelanten los jóvenes y luchen ante nosotros. Joab respondió: — De acuerdo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Abner propuso a Joab: —Que se adelanten los jóvenes y luchen ante nosotros. Joab respondió: —De acuerdo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Abner propuso a Joab: —Que se adelanten los jóvenes y luchen ante nosotros. Joab respondió: —De acuerdo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Abner propuso a Joab: — Que se adelanten los jóvenes y luchen ante nosotros. Joab respondió: — De acuerdo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Abner dijo a Joab: Que se levanten ahora los jóvenes y compitan delante de nosotros. Y Joab respondió: Que se levanten.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.

Spanish DHH 1996

Entonces Abner propuso a Joab: –Que salgan a luchar los jóvenes delante de todos nosotros. –De acuerdo –contestó Joab.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Abner dijo a Joab: ¡Levántense los jóvenes, y que se desafíen ante nosotros! Y Joab respondió: ¡Que se levanten!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Abner dijo a Joab: «Que se levanten ahora los jóvenes y compitan delante de nosotros». «Que se levanten», respondió Joab.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Abner le dijo a Joab: ―Escojamos a nuestros mejores guerreros para que se enfrenten delante de nosotros. ―Está muy bien —respondió Joab.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Abner le sugirió a Joab: —Propongo que algunos de nuestros guerreros se enfrenten aquí cuerpo a cuerpo delante de nosotros. —Muy bien —asintió Joab.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Abner le dijo a Joab: —Propongo que salgan unos cuantos jóvenes y midan sus armas en presencia de nosotros. —De acuerdo —respondió Joab.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Abner le dijo a Joab: —Propongo que salgan los soldados jóvenes y combatan aquí. Joab le dijo: —Sí, estoy de acuerdo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dijo entonces Abner a Joab: —Levántense ahora los jóvenes y luchen delante de nosotros. Joab respondió: —Que se levanten.

Spanish RVA 1989

Luego Abner dijo a Joab: —¡Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió: —¡Que se levanten!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego Abner dijo a Joab: —¡Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió: —¡Que se levanten!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y Abner le dijo a Joab: «Que se preparen tus jóvenes y vengan a luchar contra nosotros.» Joab les ordenó que se prepararan,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Abner á Joab: Levántense ahora los mancebos, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Abner á Joab: Levántense ahora los mancebos, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijo entonces Abner a Joab: —Levántense ahora los jóvenes y maniobren delante de nosotros. Joab respondió: —Que se levanten.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Abner desafió a Joab y le dijo: —Deja que tus jóvenes peleen con los míos, para ver quiénes son mejores. Joab aceptó el desafío,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abner le dijo a Joab: “¿Por qué no hacemos que algunos de los hombres luchen en combate cuerpo a cuerpo delante de nosotros?” “Bien”, aceptó Joab.