2 Samuel 2:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boset hijo de Saúl; y doce de los siervos de David.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces leuantaronſe y paſſaron doze por cuenta de Ben-iamin de la parte de Is-boseth hijo de Saul: y otros doze de los sieruos de Dauid.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que se adelantaron doce muchachos de Benjamín, por parte de Isbóset, hijo de Saúl, y otros doce de los súbditos de David.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que se adelantaron doce muchachos de Benjamín, por parte de Isbóset, hijo de Saúl, y otros doce de los súbditos de David.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que se adelantaron doce muchachos de Benjamín, por parte de Isbóset, hijo de Saúl, y otros doce de los súbditos de David.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que se adelantaron doce muchachos de Benjamín, por parte de Isbóset, hijo de Saúl, y otros doce de los súbditos de David.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Se levantaron y pasaron en igual número, doce por Benjamín e Is-boset, hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Isboset hijo de Saúl; y doce de los siervos de David.

Spanish DHH 1996

Así pues, para luchar por parte de Benjamín y de Is-bóset, hijo de Saúl, pasaron al frente doce criados, y otros doce por parte de las tropas de David.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boset hijo de Saúl; y doce de los esclavos de David.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se levantaron pues y avanzaron en número: doce por Benjamín y por Is-boset ben Saúl, y doce de los siervos de David.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Se levantaron y pasaron en igual número, doce por Benjamín e Isboset, hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que doce jóvenes soldados benjaminitas de Isboset y doce de los soldados de David salieron a pelear cuerpo a cuerpo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que se eligieron doce hombres de cada grupo para pelear, doce hombres de Benjamín que representaban a Is-boset, hijo de Saúl, y doce que representaban a David.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que pasaron al frente doce jóvenes del ejército benjaminita de Isboset hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los dos grupos eligieron a sus hombres para el combate, doce de la tribu de Benjamín para pelear por Isbaal hijo de Saúl, y doce de las tropas de David.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces se levantaron y avanzaron en número igual, doce de Benjamín por Is-boset hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.

Spanish RVA 1989

Entonces se levantaron y pasaron en número igual, doce de parte de los hijos de Benjamín y de Isboset hijo de Saúl, y doce de los servidores de David.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se levantaron y pasaron en número igual, doce de parte de los hijos de Benjamín y de Isboset hijo de Saúl, y doce de los servidores de David.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y ambos grupos se aprestaron para la lucha. Por parte de Isboset eran doce hombres de Benjamín, y por parte de David también doce,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boseth hijo de Saúl; y doce de los siervos de David.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boseth hijo de Saúl; y doce de los siervos de David.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces se levantaron, y pasaron en número igual, doce de Benjamín por parte de Is-boset hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces se levantaron y avanzaron en número igual, doce de Benjamín por Is-boset hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces se levantaron, y pasaron en número igual, doce de Benjamín por parte de Is-boset hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y pasaron al frente doce jóvenes de parte de Benjamín y de Is-bóset, y doce de parte de David.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que se presentaron doce hombres de cada bando: doce por Benjamín e Isboset, y doce por David.