2 Samuel 2:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y hubo aquel día una batalla muy recia, donde Abner y los varones de Israel fueron vencidos de los siervos de David.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y vuo aquel dia vna batalla muy rezia, donde Abner y los varones de Iſrael fuerõ vencidos de los sieruos de Dauid.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Aquel día la lucha fue muy violenta. Abner y los israelitas fueron derrotados por la gente de David.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Aquel día la lucha fue muy violenta. Abner y los israelitas fueron derrotados por la gente de David.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Aquel día la lucha fue muy violenta. Abner y los israelitas fueron derrotados por la gente de David.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Aquel día la lucha fue muy violenta. Abner y los israelitas fueron derrotados por la gente de David.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Aquel día la batalla fue muy reñida, y Abner y los hombres de Israel fueron derrotados delante de los siervos de David.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y hubo aquel día una batalla muy recia, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos por los siervos de David.
Spanish DHH 1996
El combate fue muy duro aquel día, y Abner y las tropas de Israel fueron derrotados por los soldados de David.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y hubo aquel día una batalla muy recia, donde Abner y los varones de Israel fueron vencidos por los esclavos de David.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Aquel día la batalla fue muy dura, pero Abner y los hombres de Israel fueron derrotados delante de los siervos de David.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Aquel día la batalla fue muy reñida, y Abner y los hombres de Israel fueron derrotados delante de los siervos de David.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Luego, se enfrentaron todos en una dura batalla. Ese día, los soldados de David, comandados por Joab, derrotaron a Abner y a los israelitas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Ese día se desencadenó una feroz batalla, y las fuerzas de David derrotaron a Abner y a los hombres de Israel.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Aquel día la batalla fue muy dura, y los siervos de David derrotaron a Abner y a los soldados de Israel.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El combate se convirtió en una dura batalla y las tropas de David derrotaron a Abner y a los israelitas ese día.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Aquel día se libró una batalla muy reñida, y Abner y los de Israel fueron vencidos por los siervos de David.
Spanish RVA 1989
Aquel día la batalla fue muy dura. Abner y los hombres de Israel fueron derrotados por los servidores de David.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Aquel día la batalla fue muy dura. Abner y los hombres de Israel fueron derrotados por los servidores de David.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ese día la batalla fue muy reñida, y Abner y los israelitas fueron vencidos por los soldados de David.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y hubo aquel día una batalla muy recia, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos de los siervos de David.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y hubo aquel día una batalla muy recia, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos de los siervos de David.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La batalla fue muy reñida aquel día, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos por los siervos de David.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Aquel día se libró una batalla muy reñida, y Abner y los de Israel fueron vencidos por los siervos de David.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La batalla fue muy reñida aquel día, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos por los siervos de David.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El resto de los soldados comenzó a pelear, y los de David derrotaron a los de Abner.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La batalla que siguió fue muy reñida, pero finalmente Abner y sus hombres fueron derrotados por los de David.