2 Samuel 2:19 — Compare Translations

Spanish 1569

El cual Asael siguió a Abner, yendo tras de él sin apartarse a diestra ni a siniestra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El qual Asael siguió à Abner yendo ſin apartarſe à diestra ni à siniestra en pos de Abner.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y se lanzó en persecución de Abner sin desviarse lo más mínimo de su objetivo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y se lanzó en persecución de Abner sin desviarse lo más mínimo de su objetivo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y se lanzó en persecución de Abner sin desviarse lo más mínimo de su objetivo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y se lanzó en persecución de Abner sin desviarse lo más mínimo de su objetivo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y persiguió Asael a Abner, y no se desvió ni a derecha ni a izquierda de ir tras Abner.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Asael persiguió a Abner, yendo tras de él sin apartarse ni a derecha ni a izquierda de seguir a Abner.

Spanish DHH 1996

se lanzó en persecución de Abner sin darle ninguna oportunidad de escapar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El cual Asael siguió a Abner, yendo tras de él sin apartarse a diestra ni a siniestra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Asael persiguió a Abner, y no se desviaba de detrás de Abner ni a derecha ni a izquierda.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Asael persiguió a Abner, y no se desvió ni a derecha ni a izquierda de ir tras Abner.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

se lanzó en persecución de Abner, y no lo dejó escapar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y comenzó a correr tras Abner; lo persiguió sin tregua y no se detuvo para nada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

se lanzó tras Abner y lo persiguió sin vacilar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Asael corrió tras Abner, persiguiéndolo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

se lanzó en persecución de Abner sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.

Spanish RVA 1989

Y Asael persiguió a Abner, yendo tras él sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Asael persiguió a Abner, yendo tras él sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Asael persiguió a Abner sin darle un momento de respiro,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El cual Asael siguió á Abner, yendo tras de él sin apartarse á diestra ni á siniestra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El cual Asael siguió á Abner, yendo tras de él sin apartarse á diestra ni á siniestra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y siguió Asael tras de Abner, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

se lanzó detrás de Abner, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y siguió Asael tras de Abner, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como Asael podía correr muy rápido, comenzó a perseguir a Abner. Y aunque encontraba a otros soldados enemigos, sólo perseguía a Abner.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Persiguió a Abner con una determinación absoluta.