2 Samuel 2:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se juntaron los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y se pararon en la cumbre del collado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y juntaronſe los hijos de Ben-iamin en vn esquadron con Abner, y pararõse en la cumbre del collado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los benjaminitas se reagruparon tras Abner y se detuvieron, cerrando filas, en lo alto de la colina.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los benjaminitas se reagruparon tras Abner y se detuvieron, cerrando filas, en lo alto de la colina.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los benjaminitas se reagruparon tras Abner y se detuvieron, cerrando filas, en lo alto de la colina.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los benjaminitas se reagruparon tras Abner y se detuvieron, cerrando filas, en lo alto de la colina.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los hijos de Benjamín se agruparon detrás de Abner formando una sola banda, y se detuvieron en la cumbre de una colina.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se juntaron los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y se pararon en la cumbre del collado.

Spanish DHH 1996

Allí los benjaminitas se reunieron con Abner, y formando un solo ejército tomaron posiciones en la cumbre de un cerro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y se juntaron los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y e hicieron alto en la cumbre del collado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los hijos de Benjamín se agruparon detrás de Abner formando una sola tropa, y se detuvieron en la cumbre de un collado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los benjamitas se agruparon detrás de Abner formando una sola banda, y se detuvieron en la cumbre de una colina.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hombres de Abner se reagruparon en la cumbre de la colina,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las tropas de Abner, de la tribu de Benjamín, se reagruparon allí en la cima de la colina para tomar posiciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces los soldados benjaminitas se reunieron para apoyar a Abner, y formando un grupo cerrado tomaron posiciones en lo alto de una colina.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres de la tribu de Benjamín rodearon a Abner en la cima de la colina.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se agruparon los hijos de Benjamín detrás de Abner y formaron un solo ejército, con lo que hicieron un alto en la cumbre de la colina.

Spanish RVA 1989

Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces se reunieron los benjaminitas para perseguir a Abner; formaron un solo ejército, y se detuvieron en la parte alta de la colina.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y juntáronse los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y paráronse en la cumbre del collado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y juntáronse los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y paráronse en la cumbre del collado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se juntaron los hijos de Benjamín en pos de Abner, formando un solo ejército; e hicieron alto en la cumbre del collado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se agruparon los hijos de Benjamín detrás de Abner, formando un solo ejército, e hicieron un alto en la cumbre de la colina.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se juntaron los hijos de Benjamín en pos de Abner, formando un solo ejército; e hicieron alto en la cumbre del collado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí la gente de Benjamín se le unió a Abner, y se dispusieron a pelear en lo alto del cerro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los hombres de Abner, de la tribu de Benjamín, se unieron a él y formaron un grupo compacto a su alrededor, de pie en la cima de la colina.