2 Samuel 2:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no siguió más a los de Israel, ni peleó más.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Ioab tocó el cuerno, y todo el pueblo ſe detuuo, y no siguió mas à los de Iſrael, ni peleo mas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Inmediatamente Joab tocó el cuerno y toda la gente se detuvo, dejaron de perseguir a los israelitas y cesó el combate.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Inmediatamente Joab tocó el cuerno y toda la gente se detuvo, dejaron de perseguir a los israelitas y cesó el combate.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Inmediatamente Joab tocó el cuerno y toda la gente se detuvo, dejaron de perseguir a los israelitas y cesó el combate.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Inmediatamente Joab tocó el cuerno y toda la gente se detuvo, dejaron de perseguir a los israelitas y cesó el combate.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Joab tocó la trompeta y todo el pueblo se detuvo; no persiguieron más a Israel ni continuaron peleando más.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no siguió más a los de Israel, ni peleó más.

Spanish DHH 1996

En seguida Joab ordenó que tocaran las trompetas, y toda la gente se detuvo, dejando de perseguir a los israelitas y de luchar contra ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Joab tocó el shofar, y todo el pueblo se detuvo, y no siguió más a los de Israel, ni peleó más.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Joab hizo sonar el shofar y todo el pueblo se detuvo, y no persiguieron más a Israel ni continuaron luchando.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Joab tocó la trompeta y todo el pueblo se detuvo; no persiguieron más a Israel ni continuaron peleando más.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Acto seguido, Joab hizo sonar las trompetas, y sus hombres dejaron de perseguir a los de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De manera que Joab tocó el cuerno de carnero, y sus hombres dejaron de perseguir a las tropas de Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En seguida Joab hizo tocar la trompeta, y todos los soldados, dejando de perseguir a los israelitas, se detuvieron y ya no pelearon más.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que Joab tocó la trompeta y los soldados dejaron de perseguir a los israelitas. Ya ni lo intentaron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Joab tocó el cuerno: todo el pueblo se detuvo y no persiguió más a los de Israel, ni peleó más.

Spanish RVA 1989

Entonces Joab tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. Y no persiguieron más a Israel, ni continuaron luchando más.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Joab tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. Y no persiguieron más a Israel, ni continuaron luchando más.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y enseguida Joab mandó tocar la trompeta, y su gente se detuvo y dejó de perseguir a los israelitas. Allí terminó la lucha.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no siguió más á los de Israel, ni peleó más.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no siguió más á los de Israel, ni peleó más.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no persiguió más a los de Israel, ni peleó más.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Joab tocó el cuerno: todo el pueblo se detuvo y no persiguió más a los de Israel, ni peleó más.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no persiguió más a los de Israel, ni peleó más.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Enseguida Joab tocó la trompeta, y sus soldados dejaron de perseguir a los israelitas. A partir de ese momento, dejaron de pelear con ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Joab tocó el cuerno y todos los hombres se detuvieron; no siguieron persiguiendo ni luchando contra los israelitas.