2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Abner y los suyos caminaron por la campiña toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bet-horón, y llegaron al real.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Abner y los suyos ſe fueron por la campaña toda a quella noche, y paſſando el Iordan caminaron por toda Beth-oron y vinieron àl real.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abner y sus hombres caminaron por la Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán y, después de caminar durante toda la mañana, llegaron a Majanáin.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abner y sus hombres caminaron por la Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán y, después de caminar durante toda la mañana, llegaron a Majanáin.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abner y sus hombres caminaron por la Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán y, después de caminar durante toda la mañana, llegaron a Majanáin.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abner y sus hombres caminaron por la Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán y, después de caminar durante toda la mañana, llegaron a Majanáin.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Abner y sus hombres marcharon toda aquella noche por el Arabá, cruzaron el Jordán, y caminando toda la mañana, llegaron a Mahanaim.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón, y llegaron a Mahanaim.

Spanish DHH 1996

Abner y sus hombres caminaron por la llanura de Arabá toda aquella noche, y cortando camino a través del Jordán y de todo Bitrón, llegaron a Mahanaim.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Abner y los suyos caminaron por la campiña toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bet-horón, y llegaron a Mahanaim.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, y cruzando el Jordán marcharon por todo el Bitrón y llegaron a Mahanaim.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abner y sus hombres marcharon toda aquella noche por el Arabá, cruzaron el Jordán, y caminando toda la mañana, llegaron a Mahanaim.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aquella noche, Abner y sus hombres se retiraron por el valle del Jordán, cruzaron el río, atravesaron la región de Bitrón y llegaron a Majanayin.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Durante toda esa noche Abner y sus hombres retrocedieron por el valle del Jordán. Cruzaron el río Jordán y viajaron toda la mañana sin detenerse hasta llegar a Mahanaim.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toda esa noche Abner y sus hombres atravesaron el Arabá. Después de cruzar el Jordán, siguieron por todo el territorio de Bitrón hasta llegar a Majanayin.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esa noche Abner y sus hombres atravesaron el valle del Jordán, hasta cruzar el río, y siguieron marchando por la mañana hasta que llegaron a Majanayin.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abner y los suyos caminaron por el Arabá toda aquella noche, pasaron el Jordán, cruzaron por todo Bitrón y llegaron a Mahanaim.

Spanish RVA 1989

Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán, y atravesando todo el Bitrón llegaron a Majanaim.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán, y atravesando todo el Bitrón llegaron a Majanaim.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, pasaron el Jordán y cruzaron por Bitrón hasta llegar a Majanayin.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Abner y los suyos caminaron por la campiña toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón, y llegaron á Mahanaim.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Abner y los suyos caminaron por la campiña toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón, y llegaron á Mahanaim.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Abner y los suyos caminaron por el Arabá toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón y llegaron a Mahanaim.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Abner y los suyos caminaron por el Arabá toda aquella noche, pasaron el Jordán, cruzaron por todo Bitrón y llegaron a Mahanaim.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Abner y los suyos caminaron por el Arabá toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón y llegaron a Mahanaim.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por su parte, Abner y su ejército caminaron toda esa noche por la llanura de Arabá. Cruzaron el río Jordán por el atajo de Bitrón, y finalmente llegaron a Mahanaim.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Durante toda la noche Abner y sus hombres marcharon por el valle del Jordán. Cruzaron el río Jordán y continuaron toda la mañana hasta llegar de nuevo a Mahanaim.