2 Samuel 20:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y uno de los criados de Joab se paró junto a él, diciendo: Cualquiera que amare a Joab y a David vaya en pos de Joab.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vno de los criados de Ioab ſe paró junto à el, diziendo: Qualquiera que amare a Ioab, y a Dauid, vaya tras Ioab.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Uno de los soldados de Joab se quedó junto a Amasá y gritó: — ¡El que esté con Joab y David, que siga a Joab!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Uno de los soldados de Joab se quedó junto a Amasá y gritó: —¡El que esté con Joab y David, que siga a Joab!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Uno de los soldados de Joab se quedó junto a Amasá y gritó: —¡El que esté con Joab y David, que siga a Joab!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Uno de los soldados de Joab se quedó junto a Amasá y gritó: — ¡El que esté con Joab y David, que siga a Joab!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y junto a él estaba uno de los jóvenes de Joab, y dijo: Quien esté por Joab y quien esté por David, que siga a Joab.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y uno de los hombres de Joab se paró junto a él, y dijo: Cualquiera que ame a Joab y a David vaya en pos de Joab.

Spanish DHH 1996

Entonces uno de los soldados de Joab se puso al lado del cuerpo de Amasá, y dijo: –¡El que esté a favor de Joab y de David, que siga a Joab!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y uno de los criados de Joab se paró junto a él, diciendo: Cualquiera que amare a Joab y a David vaya en pos de Joab.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y allí cerca estaba uno de los mozos de Joab, que dijo: ¡Quien favorezca a Joab y el que esté por David, que siga a Joab!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y junto a Amasa estaba uno de los jóvenes de Joab, y dijo: «Quien esté por Joab y quien esté por David, que siga a Joab».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Uno de los jóvenes de Joab se paró junto al cadáver de Amasá y dijo: «¡Los que apoyen a David, que sigan a Joab!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Uno de los jóvenes de Joab les gritó a las tropas de Amasa: «Si están a favor de Joab y David, vengan y sigan a Joab».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Uno de los soldados de Joab, deteniéndose junto al cuerpo de Amasá, exclamó: «¡Todos los que estén a favor de Joab y que apoyen a David, sigan a Joab!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Uno de los soldados jóvenes se quedó con el cuerpo de Amasá y dijo: —Todos los que apoyen a Joab y a David, sigan a Joab.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Uno de los hombres de Joab se quedó junto a él y gritó: —Quienquiera que ame a Joab y a David, ¡que siga a Joab!

Spanish RVA 1989

Luego uno de los hombres de Joab se puso de pie junto a Amasa, y dijo: —¡Cualquiera que esté a favor de Joab y a favor de David, que siga a Joab!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego uno de los hombres de Joab se puso de pie junto a Amasa, y dijo: —¡Cualquiera que esté a favor de Joab y a favor de David, que siga a Joab!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Uno de los soldados de Joab se puso a su lado y dijo: «Todos los que estén de parte de David y Joab, sigan a Joab.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y uno de los criados de Joab se paró junto á él, diciendo: Cualquiera que amare á Joab y á David vaya en pos de Joab.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y uno de los criados de Joab se paró junto á él, diciendo: Cualquiera que amare á Joab y á David vaya en pos de Joab.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y uno de los hombres de Joab se paró junto a él, diciendo: Cualquiera que ame a Joab y a David, vaya en pos de Joab.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Uno de los hombres de Joab se quedó junto a él gritando: —Quienquiera que ame a Joab y a David, ¡que siga a Joab!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y uno de los hombres de Joab se paró junto a él, diciendo: Cualquiera que ame a Joab y a David, vaya en pos de Joab.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Uno de los hombres de Joab se puso al lado de Amasa y le gritó: “Si están del lado de Joab y de David, ¡vengan y siguan a Joab!”.