2 Samuel 20:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel y Bet-maaca y todo Barim; y se juntaron, y lo siguieron también.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y el paſſó por todos los tribus de Iſrael haſta Abela, y Beth-maacha, y todo Barim: y juntaronſe: y siguieronlo tambien.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sebá recorrió todas las tribus de Israel y llegó hasta Abel Bet Maacá, donde se congregaron todos los beritas entrando tras él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sebá recorrió todas las tribus de Israel y llegó hasta Abel Bet Maacá, donde se congregaron todos los beritas entrando tras él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sebá recorrió todas las tribus de Israel y llegó hasta Abel Bet Maacá, donde se congregaron todos los beritas entrando tras él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sebá recorrió todas las tribus de Israel y llegó hasta Abel Bet Maacá, donde se congregaron todos los beritas entrando tras él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y pasó Seba por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca y todo Barim, que se reunieron y fueron también tras él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel, y Bet-maaca y todos los de Barim; y se juntaron, y lo siguieron también.

Spanish DHH 1996

Sebá pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maacá, y todos los descendientes de Bicrí se reunieron y entraron tras él en la ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel y Bet-maaca y todo Barim; y se juntaron, y lo siguieron también.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y él pasó por todas las tribus de Israel hacia Abel-bet-maaca, y todos los beritas se reunieron y también fueron detrás de él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y pasó Seba por todas las tribus de Israel hasta Abel Bet Maaca y todo Barim, quienes se reunieron y fueron también tras él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras tanto, Sabá había salido a recorrer todas las tribus de Israel y llegó a la ciudad de Abel Betmacá, donde se le unieron todos los parientes de Bicrí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras tanto, Seba recorría todas las tribus de Israel y finalmente llegó a la ciudad de Abel-bet-maaca. Todos los miembros de su propio clan, los bicritas, se reunieron para la batalla y lo siguieron a la ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sabá recorrió todas las tribus de Israel, hasta llegar a Abel Betmacá, y allí todos los del clan de Bicrí se le unieron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sabá hijo de Bicrí recorrió todas las familias de Israel rumbo a Abel Betmacá. Todos los beritas siguieron a Sabá dentro de la ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Seba pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca, y todos los de Barim se reunieron y lo siguieron también.

Spanish RVA 1989

Seba había pasado por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca, y todos los de Barim se congregaron y lo siguieron también.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Seba había pasado por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca, y todos los de Barim se congregaron y lo siguieron también.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sebá pasó por todas las tribus de Israel, hasta llegar a Abel Betmacá, y los habitantes de Barim se le unieron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel y Beth-maachâ y todo Barim: y juntáronse, y siguiéronlo también.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel y Beth-maachâ y todo Barim: y juntáronse, y siguiéronlo también.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca y todo Barim; y se juntaron, y lo siguieron también.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Seba pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca, y todos los de Barim se reunieron y lo siguieron también.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca y todo Barim; y se juntaron, y lo siguieron también.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras tanto, Sebá andaba recorriendo todas las tribus de Israel, y en la ciudad de Abel-bet-maacá se le unieron los familiares de su padre Bicrí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras tanto, Sabá había recorrido todas las tribus de Israel y finalmente llegó a la ciudad de Abel-bet-maaca. Todos los bicritas se reunieron para la batalla y lo siguieron hasta la ciudad.