2 Samuel 20:24 — Compare Translations

Spanish 1569

y Adoram sobre los tributos; y Josafat hijo de Ahilud, el canciller;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Aduram ſobre las rẽtas: y Iosaphad hijo de Ahilud el Chanciller.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Adorán era inspector de trabajos forzados; Josafat, hijo de Ajilud, era el heraldo;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Adorán era inspector de trabajos forzados; Josafat, hijo de Ajilud, era el heraldo;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Adorán era inspector de trabajos forzados; Josafat, hijo de Ajilud, era el heraldo;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Adorán era inspector de trabajos forzados; Josafat, hijo de Ajilud, era el heraldo;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Adoram estaba a cargo de los trabajos forzados, y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y Adoram sobre los tributos; y Josafat hijo de Ahilud, el cronista;

Spanish DHH 1996

Adoram era el encargado del trabajo obligatorio, y el secretario del rey era Josafat, hijo de Ahilud.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y Adoram sobre los tributos; y Josafat hijo de Ahilud, el escritor de las crónicas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Adoram estaba a cargo de los tributos, y Josafat ben Ahilud era el cronista.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Adoram estaba a cargo de los trabajos forzados, y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Adonirán estaba a cargo de los que realizaban el trabajo obligatorio, y Josafat hijo de Ajilud era el secretario.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Adoniram estaba a cargo del trabajo forzado; Josafat, hijo de Ahilud, era el historiador real.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Adonirán supervisaba el trabajo forzado; Josafat hijo de Ajilud era el secretario;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Adonirán supervisaba a los hombres que realizaban trabajo forzado. Josafat hijo de Ajilud era el secretario.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Adoram como jefe de los tributos, y Josafat hijo de Ahilud era el cronista.

Spanish RVA 1989

Adoniram estaba a cargo del tributo laboral. Josafat hijo de Ajilud era el cronista.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Adoniram estaba a cargo del tributo laboral. Josafat hijo de Ajilud era el cronista.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Adorán quedó a cargo de los tributos, Josafat hijo de Ajilud quedó como cronista,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y Adoram sobre los tributos, y Josafat hijo de Ahilud era el cronista.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Adoram como jefe de los tributos, y Josafat hijo de Ahilud era el cronista.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y Adoram sobre los tributos, y Josafat hijo de Ahilud era el cronista.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Adoram era jefe de los trabajadores, y Josafat hijo de Ahilud tenía a su cargo los documentos oficiales.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Adoniram estaba a cargo de la fuerza de trabajo. Josafat, hijo de Ahilud, llevaba los registros oficiales.