2 Samuel 21:13 — Compare Translations

Spanish 1569

y tomó los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo; y juntaron también los huesos de los colgados,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomó los hueſſos de Saul, y los hueſſos de Ionathan ſu hijo, y juntaron tambiẽ los hueſſos de los crucificados,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Trajo, pues, de allí los restos de Saúl y de su hijo Jonatán, los juntaron con los restos de los ahorcados

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Trajo, pues, de allí los restos de Saúl y de su hijo Jonatán, los juntaron con los restos de los ahorcados

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Trajo, pues, de allí los restos de Saúl y de su hijo Jonatán, los juntaron con los restos de los ahorcados

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Trajo, pues, de allí los restos de Saúl y de su hijo Jonatán, los juntaron con los restos de los ahorcados

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y trajo de allí los huesos de Saúl y los huesos de su hijo Jonatán, y recogieron los huesos de los ahorcados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo; y recogieron también los huesos de los ahorcados.

Spanish DHH 1996

Luego ordenó David que trasladaran los restos de Saúl y de Jonatán, y que recogieran los restos de los ahorcados;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tomó los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo; y juntaron también los huesos de los descoyuntados que fueron colgados de un madero,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

e hizo subir de allí los huesos de Saúl y los huesos de su hijo Jonatán, y recogiendo los huesos de los que habían sido ahorcados,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David trajo de allí los huesos de Saúl y los huesos de su hijo Jonatán, y recogieron también los huesos de los ahorcados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De esa manera David obtuvo los huesos de Saúl y Jonatán, al igual que los huesos de los hombres que los gabaonitas habían ejecutado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que David hizo que los trasladaran a Jerusalén, y que recogieran también los huesos de los siete hombres que habían sido colgados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David recogió los restos de Saúl y Jonatán que estaban en Jabés Galaad junto con los cuerpos de los siete hombres que estaban colgados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

E hizo David que se llevaran de allí los huesos de Saúl y los huesos de su hijo Jonatán; y recogieron también los huesos de los ahorcados.

Spanish RVA 1989

Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cuanto David recuperó los huesos, ordenó que se los llevaran, junto con los huesos de los siete ahorcados,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonathán su hijo; y juntaron también los huesos de los ahorcados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonathán su hijo; y juntaron también los huesos de los ahorcados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

e hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo; y recogieron también los huesos de los ahorcados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

E hizo David que se llevaran de allí los huesos de Saúl y los huesos de su hijo Jonatán; y recogieron también los huesos de los ahorcados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

e hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo; y recogieron también los huesos de los ahorcados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

David juntó los huesos de Saúl y Jonatán con los huesos de los siete muertos;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David hizo traer los huesos de Saúl y de su hijo Jonatán, y también hizo recoger los huesos de los ahorcados.